《もう一つの録音史》 　　　　 (最終改訂:2010.3.30.)
トップページに

Discography Part 2 ： 　もう一つの録音史

カラヤンのディスクにはLPとCDで、または初期CDとリマスター盤で「編集のミスや修正」、「テイク違い」などが見受けられるものがあります。このページではそのようなディスクについて取り上げてみましょう。

Beethoven, Ludwig van　ベートーヴェン：交響曲第9番「合唱付き」（62年、DG）
Beethoven, Ludwig van　ベートーヴェン：交響曲第3番「英雄」（71年、Unitel）
Beethoven, Ludwig van　ベートーヴェン：交響曲第3番「英雄」ベルリン・フィル創立100周年記念演奏会（82年、Sony）
Beethoven, Ludwig van　ベートーヴェン：交響曲第3番「英雄」（84年、Sony）
Beethoven, Ludwig van　ベートーヴェン：交響曲第6番「田園」（76年、DG）

Berlioz, Hector　ベルリオーズ：幻想交響曲（74-75年、DG）

Brahms, Johannes　ブラームス：ドイツ・レクイエム（47年、EMI）
Brahms, Johannes　ブラームス：交響曲第2番（77-78年、DG）
Brahms, Johannes　ブラームス：交響曲第3番（77-78年、DG）

Bruckner, Anton　ブルックナー：交響曲第4番「ロマンティック」（70年、EMI）
Bruckner, Anton　ブルックナー：交響曲第7番（70年,71年、EMI） (update) （ ART盤ディスク画像）
Bruckner, Anton　ブルックナー：交響曲第7番（89年、DG）

Haydn, Joseph　ハイドン：交響曲第102番（81年,82年、DG）

Holst, Gustav　ホルスト：組曲「惑星」（81年、DG）

Respighi, Ottorino　レスピーギ：交響詩「ローマの松」（77,78年、DG）

Shostakovich, Dmitry　ショスタコーヴィッチ：交響曲第10番（66年、DG）
Shostakovich, Dmitry　ショスタコーヴィッチ：交響曲第10番（81年、DG）

Sibelius, Jean　シベリウス：交響曲第2番（80年、EMI）

Strauss, Johann (Sohn)　シュトラウスII世：皇帝円舞曲（87年1月1日、Sony：映像、DG：音声） DVDディスク画像

Strauss, Johann and Josef　ヨハン＆ヨゼフ・シュトラウス：1987年ニューイヤー・コンサート（Sony：映像、DG：音声）

Strauss, Richard　R.シュトラウス：アルプス交響曲（80年、DG）バンダ
Strauss, Richard　R.シュトラウス：アルプス交響曲（80年、DG）ウィンド・マシーン
Strauss, Richard　R.シュトラウス：家庭交響曲（73年、EMI）
Strauss, Richard　R.シュトラウス：交響詩「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら」（72年,73年、DG）
Strauss, Richard　R.シュトラウス：交響詩「ツァラトゥストゥラはかく語りき」（73年、DG）
Strauss, Richard　R.シュトラウス：交響詩「ドン・ファン」（82年、DG）

Suppe, Franz von　スッペ：歌劇「軽騎兵」序曲（78年、Unitel）

Tchaikovsky, Peter Ilyich　チャイコフスキー：交響曲第4番（66年、DG）
Tchaikovsky, Peter Ilyich　チャイコフスキー：交響曲第2番「小ロシア」（79年、DG）

Verdi, Giuseppe　ヴェルディ：歌劇「オテロ」（61年、DECCA）
Verdi, Giuseppe　ヴェルディ：歌劇「運命の力」序曲（78年、Unitel）

Wagner, Richard　ワーグナー：楽劇「ニュルンベルクのマイスタージンガー」（51年、EMI）


　これらのディスク情報は次の方々に教えていただきました（アルファベット順に）。
Antonさん、eugeneさん、Jさん、Jimmyさん、kyoshouさん、マドさん、マハロさん、mimiさん、SAMUさん、T-Yoさん、都志見さん、の皆さんです。
有難うございました。


Beethoven, Ludwig van：交響曲第9番ニ短調作品125「合唱付き」（62年、DG）

1枚もののLPでは第2楽章の繰り返しを省略しています。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP MG 2051 1968.12. 第2楽章の繰り返しを省略


Beethoven, Ludwig van：交響曲第3番変ホ長調作品55「英雄」（71年、Unitel）

第2楽章の206小節途中から210小節途中まで、その箇所の直前の映像が使い回されています。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
Victor VHS 調査中 調査中 修正 ジャケット画像未掲載
Unitel LD POLG-1007-10
(072 617-1) 		調査中 第2楽章の206小節途中から210小節途中
その箇所の直前の映像の使い回し
LDの時間表示(27'59"-28'12") 		ジャケット画像未掲載
Unitel DVD-video 調査中 調査中 修正 ジャケット画像未掲載




フルート奏者ゴールウェイの座っている位置が第4楽章で変化してます。
ちなみに音は全楽章ともゴールウェイ。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
Unitel DVD-video 調査中 調査中 フルート奏者ゴールウェイの座っている位置が第4楽章で変化 ジャケット画像未掲載


Beethoven, Ludwig van：交響曲第3番変ホ長調作品55「英雄」ベルリン・フィル創立100周年記念演奏会（82年、Sony）

第2楽章で映像と音声がシンクロしていない。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
Sony LD SLV48434 1994. 第2楽章で映像と音声がシンクロしていない ジャケット画像未掲載


Beethoven, Ludwig van：交響曲第3番変ホ長調作品55「英雄」（84年、Sony）

第1楽章に写っているクラリネット奏者のザビーネ・マイヤーの服装が変わっている。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
Sony DVD-video SVD46365 1999.11.6. 45'51"頃に黒いスーツ姿
47'58"頃には白いドレスシャツ姿


Beethoven, Ludwig van：交響曲第6番ヘ長調作品68「田園」（76年、DG）

LPでは、第1楽章151小節の途中に、盤ノイズとは異なるノイズが混じる。
初期のCDでは盤ノイズとは異なるノイズの処置により音とびしている。
その後修正されたCDがリリースされている。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP 全集2721 200(日本向けスペシャル版)
ディスクはドイツ・プレス(「田園」は2563 799)
(2563 799=2 S9) 		1977.9. 第1楽章151小節の途中に、盤ノイズとは異なるノイズが混じる。
あまり目立たない。 		画像未掲載
DG CD 415 833-2
(415 833-2 01 3)
Galleria
CDは西ドイツ製 		1987.3. 第1楽章151小節の途中で音とびがある。
DG CD 415 833-2GGA
(415 833-2 01 #) 		1987. 第1楽章2'38"-39"の右チャンネルにプチッとノイズあり。 ジャケット画像未掲載
DG CD 429 089-2
交響曲全集 		1990.7.3. 第1楽章151小節の途中で音とびがある。
トラック1の2'38"
DG CD 474 260-2
Karajan-The Collection 		2003.3. 第1楽章151小節の途中のノイズも音とびも修正。
DG CD 477 800-5
Karajan Symphony Edition
(38CD) 		2008.10.31. 第1楽章の音とび・ノイズ修正


Berlioz, Hector：幻想交響曲（74-75年、DG）

鐘の音の差し替え
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP 30MG0615-6
(410 801-1/2530 597) 		1983.12. 鐘の音はこもり気味 ジャケット画像未掲載
DG CD 415 325-2 1985.12.23. 調査中
DG CD 415 325-2 GH
(415 325-2 01 #) 		調査中 鐘の音はこもり気味
トラック5の3'09"から始まる 		ジャケット画像未掲載
DG CD 463 080-2
(Galleria) 		1999.7. 調査中
DG CD 463 080-2 GGA
(00289 463 080-2 01 +) 		調査中 こもり気味の鐘の音は解消
トラック5の3'10"から始まる 		ジャケット画像未掲載


Brahms, Johannes：ドイツ・レクイエム（48年、EMI）

第2曲の「165小節の2拍目の4分音符」がもともと収録されていない。 （SP盤の第2面と第3面の境目にあたるところ。NAXOS盤では7'39"。）
復刻盤によってこの部分の処理が違っている。
（都志見さんにご教授いただきました。）
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
EMI
（米コロンビア） 		LP SL157(米コロンビア) 調査中 そのまま繋げていて、この小節だけ2拍子 ジャケット画像未掲載
EMI LP 1C13754370-3
カラヤン75歳記念LPセットのウィーンフィル編 		調査中 165小節1拍目の4分音符をコピー・ペーストして補っています ジャケット画像未掲載
EMI CD CDH7610102
Referencesシリーズ 		調査中 165小節1拍目の4分音符をコピー・ペーストして補っています
EMI CD 5628122
ART 		2004.3.23.リリース 4分休符を間に入れたように接続
音は抜けているが3拍子は保つようにしています
Naxos CD 8111038 2007.10.17.リリース そのまま繋げていて、この小節だけ2拍子
7'39"のところ


Brahms, Johannes：交響曲第2番（77-78年、DG）

第4楽章の337小節の後で突然ピッチが下がる。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP 全集2740 193(ドイツ盤)
2番は2563 966
(2563 966 S4) 		1978. 第4楽章の337小節の後で突然ピッチが下がる ジャケット画像未掲載
DG CD 453 097-2
(OIBP) 		1997.10. ピッチ修正されている
トラック4の6'46"
DG CD 477 800-5
Karajan Symphony Edition
(38CD) 		2008.10.31. 第4楽章のピッチ下がりは修正


Brahms, Johannes：交響曲第3番（77-78年、DG）

第1楽章の59小節にある第1ヴァイオリンの8分音符が1つ欠落。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP 全集2740 193(ドイツ盤)
3番は2563 967
(2563 967=4 S5) 		調査中 第1楽章の59小節にある第1ヴァイオリンの8分音符が1つ欠落 ジャケット画像未掲載
DG CD 429 644-2 1990.3. 修正されていない（欠落あり）
DG CD POCG2022/24 1990.4.5. 修正されていない（欠落あり） ジャケット画像未掲載
DG CD 453 097-2
(OIBP) 		1997.10. 修正されている
トラック5の2'32"
DG CD 477 800-5
Karajan Symphony Edition
(38CD) 		2008.10.31. 第1楽章の8分音符が欠落は修正


Bruckner, Anton：交響曲第4番（70年、EMI）

第1楽章にTOCE13281盤では8'19"〜8'27"の直後(233〜236小節)に同じ旋律の繰り返しがあります。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
EMI LP 1C 195 02189-91（3LP ドイツ盤）
（02189A-1,02191B-1） 		1972.1. 第1楽章233〜236小節が繰り返される ジャケット画像未掲載
EMI CD CDM7 69006 2
(Angel STUDIO)
USAプレス 		1987. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」なし
(8'18"〜8'26"の直後）
EMI CD CDM7 69006 2
(STUDIO)
西ドイツ・プレス 		1987. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」なし
(8'18"〜8'26"の直後）
EMI CD CC28-3803
(Super Selection 2800) 		1987.6.29. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」なし
(8'18"〜8'26"の直後）
EMI CD TOCE07110
(Seraphim Super Best) 		1990.6.22. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」なし
(8'18"〜8'26"の直後）
EMI CD CDM5 66094 2
(Karajan Edition)
(ART) 		1996.11.15. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」なし
（8'21"〜8'29"の直後）
EMI CD TOCE-3477
(Grandmaster series) 		1999.9.22. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」
（8'19"〜8'27"の直後）
(8'28"〜8'36"が繰り返し部分)
EMI CD 5 85801 2
(Encore)
EUプレス 		2004.6.7. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」なし
（8'21"〜8'29"の直後）
EMI CD 5 85802 2
(Nipper Collection)
EUプレス 		2004.5.28. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」なし
（8'21"〜8'29"の直後）
EMI CD 4 76887 2
(Karajan Collection)
(ART) 		2005.6.27. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」なし
（8'21"〜8'29"の直後）
EMI CD TOCE-13281
(EMIクラシックス決定盤1300) 		2006.3.23. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」
（8'19"〜8'27"の直後）
(8'28"〜8'36"が繰り返し部分)
EMI CD TOCE-56056/59
(生誕100周年記念
カラヤン名演シリーズ 5)
当初リリースされたディスクにはラトル指揮の演奏が収録されていた。
(Disc No. TOCE-56056-1)
カラヤン指揮のディスクは
Disc No. TOCE-56056-U 2 		2008.3.26.
(修正盤入手は2008.5.15.) 		第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」
（8'20"〜8'27"の直後）
(8'28"〜8'36"が繰り返し部分)
第1楽章233小節〜236小節が繰り返されている。
EMI CD TOCE-56189/90
[カラヤン プレミアム2CDシリーズ 5] 		2009.2.11. 第1楽章の「同じ旋律の繰り返し」
（8'20"〜8'27"の直後）
(8'28"〜8'36"が繰り返し部分)
第1楽章233小節〜236小節が繰り返されている。




第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節が欠落しており、いきなりホルンが出てきます。
（第3楽章は第2ヴァイオリンとヴィオラのトレモロが2小節あり、ホルンは2小節の最後の16分音符で始まっています。）
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
EMI CD CDF 300012 2
ベルリンフィル100年CD 		調査中 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節が欠落 ジャケット画像未掲載
EMI CD CC28-3803
(Super Selection 2800) 		1987.6.29. 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
ジャケット表示で10'33"
（パソコン表示では10'38")
ホルンは0'02"から
EMI CD TOCE-7110
(Seraphim Super Best) 		1990.6.22. 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
ジャケット表示で10'33"
（パソコン表示では10'38")
ホルンは0'02"から
EMI CD CDM5 66094 2
(Karajan Edition)
(ART) 		1996.11.15. 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
ジャケット表示で10'41"
（パソコン表示は10'41")
ホルンは0'03"から
EMI CD TOCE-3477
(Grandmaster Series) 		1999.9.22. 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
ジャケット表示で10'36"
（パソコン表示では10'40")
ホルンは0'02"から
EMI CD 5 85801 2
(Encore)
EUプレス 		2004.6.7. 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
ジャケット表示で10'41"
（パソコン表示は10'41")
ホルンは0'02"から
EMI CD 5 85802 2
(Nipper Collection)
EUプレス 		2004.5.28. 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
ジャケット表示で10'41"
（パソコン表示は10'41")
ホルンは0'02"から
EMI CD 4 76887 2
(Karajan Collection)
(ART) 		2005.6.27. 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
EMI CD TOCE-13281
(EMIクラシックス決定盤1300) 		2006.3.23. 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
ジャケット表示で10'38"
（パソコン表示は10'41")
ホルンは0'03"から
EMI CD TOCE-56056/59
(生誕100周年記念
カラヤン名演シリーズ 5)
当初リリースされたディスクにはラトル指揮の演奏が収録されていた。
(Disc No. TOCE-56056-1)
カラヤン指揮のディスクは
Disc No. TOCE-56056-U 2 		2008.3.26.
(修正盤入手は2008.5.15.) 		第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
ジャケット表示で10'38"
ホルンは0'03"から
EMI CD TOCE-56189/90
[カラヤン プレミアム2CDシリーズ 5] 		2009.2.11. 第3楽章出だしの弦のトレモロ2小節の欠落なし
第3楽章はジャケット表示で10'38"
ホルンは0'03"から


Bruckner, Anton：交響曲第7番（70年,71年、EMI）

第4楽章の第2主題に欠落のあるディスクがあります。第4楽章の第2主題は同じ旋律が4回繰り返されますが、1回目が欠落しているディスクがあります。
LP初出盤で欠落があり、修正されたLPがリリースされた。

追記(2008.6.7.)：
「第4楽章第2主題の欠落」に関して、HMVジャパンのネット・ショップに次のようなアナウンスがあります。
カラヤン／コンプリートＥＭＩレコーディングス第１集（８７ＣＤ）
http://www.hmv.co.jp/product/detail/2657174

ーここから引用ー
ブルックナー：交響曲第7番の第4楽章につきまして、ＥＭＩクラシックスの正規のマスターとして２つのヴァージョンが存在し、いずれのマスターから製造したＣＤも正規盤として販売しています。ＥＭＩクラシックスとの確認の上、弊社は全世界各国と同様に今後もこのブルックナー：交響曲第７番の盤を含むボックスセットの発売を継続して参ります。（EMIミュージック・ジャパン）
ー引用ここまでー

レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
EMI LP AA-9685/7
(3LP) 		1971.10.25. 第4楽章の第2主題に欠落あり
EMI LP 1C 195 02189-91（3LP ドイツ盤）
(02191B-3) 		1972.1. 第4楽章の第2主題に欠落なし
（修正） 		ジャケット画像未掲載
EMI CD CDM7 69923 2
(STUDIO) 		1989.3. 第4楽章の第2主題に欠落なし
収録時間は12'47"
EMI CD TOCE-7143
Seraphin Super Best 		1990.7.18. 第4楽章の第2主題に欠落あり
収録時間は12'38"
EMI CD CDM5 66095 2
(Karajan Edition)
(ART)
(5660952 @ 1)
(1996 Digital Remasteringの表示） 		1996.11.1. 第4楽章の第2主題に欠落あり
収録時間は12'50"
EMI CD TOCE-3478
(Grandmaster Series)
(HS-2088) 		1999.9.22. 第4楽章の第2主題に欠落あり
収録時間は12'37"
Musical
Heritage
Society 		CD 514557A 調査中 第4楽章の第2主題に欠落あり
収録時間は12'50"
EMI CD 4 76888 2
(Karajan Collection)
(ART)
(5660952@1)
(1996 Digital Remasteringの表示） 		2005.6.27. 第4楽章の第2主題に欠落あり
（欠落は35〜38小節）
収録時間は12'50"
EMI CD 4768882
(Karajan Collection)
(ART)
(4768882@1)
(1996 Digital Remasteringの表示） 		2005.6.27.
購入したのは2007.4.17. 		第4楽章の第2主題の欠落(35〜38小節)は修正
第4楽章の収録時間は、12'55"
(ジャケット表示では12'50")
EMI CD TOCE13282
(EMIクラシックス決定盤1300) 		2006.3.23. 第4楽章の第2主題に欠落あり
収録時間は12'39"
EMI CD 5 12038 2
(Karajan The Complete EMI Recordings,87CD)
ブルックナー7番はCD55
(5660952@1)
(1996 Digital Remasteringの表示） 		2008.2.4. 第4楽章の第2主題に欠落あり
収録時間は12'50"
EMI CD 5 16091 2
(Karajan The Gerat Recordings, 8CD)
BrucknerはCD3
(マトリックス番号は5160962@1)
(1996 Digital Remastering) 		2008.2.11. 第4楽章の第2主題の欠落(35〜38小節)は修正
第4楽章の収録時間は12'55"
EMI CD TOCE-56056/59
[生誕100周年記念
カラヤン名演シリーズ 5]
(7番はDisc2に収録）
(TOCE-56057 1) 		2008.3.26. 第4楽章の第2主題の欠落(35〜38小節)は修正
第4楽章の収録時間は12'55"
EMI CD TOCE-56189/90
[カラヤン プレミアム2CDシリーズ 5] 		2009.2.11. 第4楽章の第2主題の欠落(35〜38小節)は修正
第4楽章の収録時間は12'55"


ART盤ディスク画像

Karajan Edition

CDM5 66095 2(Karajan Edition)(1996.11.1.リリース）のディスク記録面内周

画面上に　EMI uDEN 5660952 @ 1
画面下に　1-1-2-NL、IFPI L047

Karajan Collection

4 76888 2(Karajan Collection)(2007.4.17.入手）のディスク記録面内周

画面上に　WWW.MEDIAMOTION.COM 4768882 @ 1
画面左に小さく　IFPI LW04

4 76888 2(Karajan Collection)(2007.4.17.入手）の表

4 76888 2(Karajan Collection)(2007.4.17.入手）の裏
"MADE IN HOLLAND"は白地の紙に印刷されたシールを貼り付けている


Bruckner, Anton：交響曲第7番（89年、DG）

初期CDとカラヤンゴールド(OIBP)では別のテイクが使われている。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG CD POCG1005
(429 226-2) 		1990.4.5. 第4楽章は
ディスク表示で12'42"
DG CD 429 226-2 GH
(429 226-2 01 +) 		1990.2. 第4楽章は
ディスク表示で12'42"
プレーヤー表示では12'41" 		ジャケット画像未掲載
DG CD 439 037-2 GHS
(439 037-2 01 +) 		1995.9. 第4楽章は
ディスク表示で13'00"
プレーヤー表示では12'59" 		ジャケット画像未掲載
DG CD 439 037-2
(Karajan Gold)
(OIBP) 		1995.9. 第4楽章は
ディスク表示で13'00"
プレーヤー表示では12'59"
DG CD POCG-9771
(439 037-2)
(Karajan Gold)
(OIBP) 		1993.5. 調査中 ジャケット画像未掲載
DG CD POCG50013
(439 037-2)
(Super Best 101)
(OIBP) 		1997.9.5. 第4楽章は
ディスク表示では12'42"
プレーヤー表示では12'59"
DG CD UCCG-70069
(439 037-2)
(DG Best 100)
(OIBP) 		2007.9.5. 第4楽章は
ディスク表示では13'00"
プレーヤー表示では12'59"
DG CD POCG-90240(Nr.7)
UCCG-90001/240 (240枚組)
[カラヤン生誕100年記念]
ドイツ・グラモフォン・コンプリート・レコーディング 		2008.4.5. 第4楽章は
プレーヤー表示では12'59"

１．初期CD盤（原盤は429 226-2）とカラヤン・ゴールド(OIBPされたディスク、原盤は439 037-2)は第4楽章にテンポの違いがあります。
テンポの違いはJさんが同時再生による比較をして確認し、ご指摘くださいました。
《 NEW カラヤンBBS 》過去ログNo.400 RE:ブルックナー7番カラヤン/VPO1989年録音のご投稿です。


２．第4楽章の演奏時間の違いについて、マドさんがユニバーサル・クラシックに問い合わせをなさり、「初期版とカラヤンゴールドでは、使ったテイクが違うので、演奏時間が異なる。」との回答があった旨、ご投稿いただきました。
《 NEW カラヤンBBS 》過去ログNo.419 RE:ブルックナー7番カラヤン/VPO1989年録音のご投稿です。


３．Jimmyさんが第4楽章の聴き比べのレポートをして下さいました。スコアと照らし合わせての詳細な分析です。

音源A：初期盤（POCG-1005）、音源B：OIBP盤（POCG-50013）
4楽章の冒頭約5分間をオイレンブルクのスコアを見ながら聴き比べ（アインザッツやノイズに注意して聴く）

(1)10小節目の裏拍の低弦で弦に触る奏者が居ますが、これはA，Bともに聴かれます。Bのほうが目立たなく処理されてはいますが。 つまりここは同一テイクです。

(2)30小節のトレモロから31小節のアルコへ移行する1st Vnですが、 Aではトレモロの終わりが奏者によりかなり異なり、早めにアルコに準備する奏者の存在がハッキリしています。 Bではトレモロが30小節の終わりまで揃っており、別テイクと思われます。

(3)33小節裏拍のホルンの入りが心持ち早めなのはA、Bに共通です。

(4)35小節からのテンポが異なります。Aに比べるとBはゆったりしています。 その後、54小節のObとClですが、Aではイン・テンポで進むのに対し、 Bでは若干前のめりになり棒のちょったした「乱れ」に敏感に反応したような印象ですが、リマスタリングの際にテンポをいじっている可能性は否定できないかもしれません。

(5)85小節のフルートの入りですが、 Aでは柔らかなアタックで美しくはいります。ほんの心持ち2nd Flの入りが遅めですが、気になる程ではありません。 これに対してBでは1st Flのアタックが強く、またハッキリと2nd Flの入りが遅れます。ここは明らかにテイクが違います。

(6)149小節裏拍のCl。Aはまとも。Bは吹き直しているように聞こえる（編集のあと？または間違えかけた？）

(7)163小節Tenor Tuba２つめの四分音符。Aでは2ndが1stより明らかに遅い。Bでは若干その傾向があるけれど、ほぼアインザッツは揃っている。

(8)300小節の木管。Aはスムーズ。Bは吹き損じ？編集のあと？

《 NEW カラヤンBBS 》過去ログNo.417 RE:ブルックナー7番カラヤン/VPO1989年録音
《 NEW カラヤンBBS 》過去ログNo.418 RE:ブルックナー7番カラヤン/VPO1989年録音（追補）
のご投稿です。

Haydn, Joseph：交響曲第102番（81年,82年DG）

第1楽章終了直前で半拍抜け落ちる。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG CD 429 658-2 1990.3. 第1楽章終了直前で半拍抜け落ちる(9'04")
DG CD 477 800-5
Karajan Symphony Edition
(38CD) 		2008.10.31. 第1楽章終了直前で半拍抜け落ちる


Holst, Gustav：組曲「惑星」作品32（81年、DG）

火星の72小節4拍めで金管楽器の重なりがある。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP 28MG0183
(2532 019) 		1981.11. 火星の72小節4拍めで金管楽器の重なりあり
DG CD F35G50049
(400 028-2) 		1986.9.25. 火星の72小節4拍めで金管楽器の重なりあり
DG CD 400 028-2 GH
(400 028-2 04) 		1986. 2'24"-25"に重なりあり
LP(28MG0183)より目立つ 		ジャケット画像未掲載
DG CD 439 011-2
(Karajan Gold)
(OIBP) 		1993.2. 金管楽器の重なりは修正
DG CD 439 011-2　GHS
(439 011-2 01 /) 		1993. 金管楽器の重なりは修正 ジャケット画像未掲載


Respighi, Ottorino：交響詩「ローマの松」（77,78年、DG）

「ジャニコロの松」の鳥の声が「つぐみ」と「ナイチンゲール」
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP MG1157
(2531 055) 		1978.11. 調査中
DG LP 2531 055 調査中 調査中
DG CD 3111-28
(413 822-2) 		1984.10.1. 「ジャニコロの松」の鳥の声がつぐみ
DG CD 413 822-2 GH
(413 822-2 01 #) 		1984. 「ジャニコロの松」の鳥の声がLP(MG1157)とは部分的に異なる ジャケット画像未掲載
DG CD 449 724-2
(The Originals) 		1996.7. 調査中
DG CD 449 724-2 GOR
(449 724-2 01 ＞) 		1996. 調査中 ジャケット画像未掲載
DG CD POCG3625
(449 724-2)
(オリジナルス) 		調査中 「ジャニコロの松」の鳥の声がナイチンゲール ジャケット画像未掲載


Shostakovich, Dmitry　ショスタコーヴィッチ：交響曲第10番（66年、DG）

展開部から再現部にかけての長いクライマックスの後、トロンボーンとテューバの和音にチェロのフレーズが続く楽節が2度繰り返されますがその1度目が抜けている。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG CD 429 716-2
(Galleria)
(429 716-2 01) 		1990.5. 欠落あり
15'12
DG CD 429 716-2
(Galleria)
(429 716-2 02) 		調査中 欠落なし（修正） ジャケット画像未掲載
DG CD UCCG-5140
(ドイツ・グラモフォン　ザ・ベスト1000)
(442 9015) 		2007.2.28 欠落なし
1回目：15'12"
2回目：15'29"


Sibelius, Jean：交響曲第2番ニ長調作品43（80年、EMI）

交響曲第2番の第2楽章で２番フルートが半拍遅れて、しかも音を間違えている。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
EMI LP EAC-90047
(Side1:2DRA-9548 2S)
(Side2:2DRA-9549 1S) 		調査中 第2楽章で２番フルートが半拍遅れて、しかも音を間違えている
EMI CD CDM7 69243 2
(CDM 7 69243 2 AR @ 1) 		調査中 第2楽章で２番フルートが半拍遅れて、しかも音を間違えている
トラック2の11'22"
EMI CD CZS 5 75612 2
ベルリン・フィルの音楽監督たち（1902−2002） 		2002.9.11. 第2楽章で２番フルートが半拍遅れて、しかも音を間違えている
EMI CD TOCE55955
ベルリン・フィル設立125周年記念 		2007.5.23.リリース 調査中


Strauss, Johann(Sohn)：皇帝円舞曲（87年1月1日、Sony：映像、DG：音声）

SonyのDVD-videoで「皇帝円舞曲」の左右chに時間軸のずれがある。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
Sony LD CSLM 907
国内盤 		調査中 左右chに時間軸のずれはない

全曲の演奏時間は11'11"

ジャケット画像未掲載
DG CD 435 335-2
150 Jahre Years
Wiener Philharmoniker
(外国盤) 		調査中 左右chに時間軸のずれはない

全曲の演奏時間は11'06"

Sony DVD-video SVD 45985
外国盤 		1999.1.25. リニアPCM音声の左右chに時間軸のずれがある

0'00"-5'20"まで、右chが左chより遅れている
5'20"以降はずれはない

全曲の演奏時間は11'12"

（ドルビーデジタル音声は左右chのずれはない）

Sony DVD-video SIBC-30
国内盤 		2003.1.8. 左右chに時間軸のずれはない

全曲の演奏時間は11'12"

DG CD 477 633-6
Grand Prix
(外国盤) 		2006.12.22.リリース 左右chに時間軸のずれはない

全曲の演奏時間は11'06"

Sony DVD-video SIBC-69〜110 (40DVD)
カラヤンの遺産（レガシー）　コンプリートDVD-BOX(40 DVD)
「ヘルベルト・フォン・カラヤン生誕100周年記念特別企画」
国内盤 		2008.5.21. 左右chに時間軸のずれはない

全曲の演奏時間は11'12"



Sony,SVD 45985 ディスク画像

DVD-video Sony,SVD 45985

SVD 45985のディスク画像

DVDL-004230A1 4(外側）

DVDL-004230B1 3(内側)

画像では判読できませんが、外側に「A01」、内側に「A84」と刻印されています。

(画像はT-Yoさんにご提供いただきました。2008.1.20.)



T-YoさんからDVD-video(Sony, SVD 45985)とCD(DG,477 633-6)を詳細に比較し、その内容をご教示いただきました(2009.1.8.)。

DVD-video(Sony, SVD 45985)（リニアPCM音声） CD(DG,477 633-6)(Grand Prix)
項目 タイミング１
（曲の開始から） 		タイミング２
（通し時間） 		内容 タイミング１
（曲の開始から） 		内容
開始 00:00 51:48 「皇帝円舞曲」の開始 00:00 「皇帝円舞曲」の開始
会場ノイズ１ 1:35 53:23 「カサ」という物音 1:35 ノイズなし
会場ノイズ２ 2:13-2:26 54:01-54:14 観客の咳が3回ほど 2:13-2:26 ノイズなし
編集点（A点とします） 5:20 57:08 主旋律2回目の繰り返しの始まり部分（5:20）で編集がある。
それ以前は右chが左chより遅れている。
A点（5:20）に右chに小さな「プチ」ノイズが入り、それ以降は左右chにずれはない。 		5:17 A点に該当するところがDVDより3秒早い。
A点以前、以降とも左右chにずれはない。
会場ノイズ３ 9:40-10:18 61:28-62:06 観客の咳が3回ほど 9:40-10:18 ノイズはない
終了（拍手は除く） 11:12 63:00 「皇帝円舞曲」の終了 11:06 「皇帝円舞曲」の終了
DVDより6秒短い


〈 DVD(Sony,SVD 45985)とCD(DG,477 633-6)の比較 〉

１．DVD(Sony,SVD 45985)では「皇帝円舞曲」の開始から5'20"まで、左右chにずれがあり右chが左chよりも遅れている。5'20"以降は左右chのずれはない。
CDには左右chのずれは全曲を通してない。
２．演奏時間がDVD(Sony,SVD 45985)では11'12"であるのに対しCD(DG,477 633-6)では11'06"と「6秒」の違いがある。
３．会場ノイズがDVDには収録されているが、CDには会場ノイズが聞こえない。

***********************************************************************************************

カラヤン「資料室」音源との比較では、

〈 1987年1月1日にNHKで生中継されたテレビ映像・FM音声 〉
・左右chのずれはない
・演奏時間は11'12"。
・会場ノイズはDVD(Sony,SVD 45985)と同じように聞こえる。

〈 国内盤DVD (SIBC-30) 〉
・左右chのずれはない
・演奏時間は11'12"。
・会場ノイズはDVD(Sony,SVD 45985)と同じように聞こえる。

〈 国内盤DVD (SIBC-69〜110, 40DVD) 〉
・左右chのずれはない
・演奏時間は11'12"。
・会場ノイズはDVD(Sony,SVD 45985)と同じように聞こえる。

〈 国内盤LD (CSLM 907) 〉
・左右chのずれはない
・演奏時間は11'11"。
・会場ノイズはDVD(Sony,SVD 45985)と同じように聞こえるところがある。

〈 ウィーン・フィル創立150年記念盤：435 335-2 〉
・左右chのずれはない
・演奏時間は11'06"。
・会場ノイズは聞こえない。
　WMP再生時の時間表示が
　Grand PrixがTotalで11:23、曲は0:00-11:06
　435 335-2がTotalで11:24、曲は0:01-11:07
　という違いがあるが、同じ音源と思われます。

Strauss, Johann and Josef：ヨハン＆ヨゼフ・シュトラウス：1987年ニューイヤー・コンサート（Sony：映像、DG：音声）

T-YoさんからDVD-video(Sony, SVD 45985)に収録されている音源とCD(DG,477 633-6、457 689-2)に収録されている音源を詳細に比較し、その内容をご教示いただきました(2009.1.27.)。

No. 曲目
(DVD-video収録順） 		DVD-video
(Sony, SVD 45985)
演奏時間 		CD
(DG,477 633-6)
(*457 689-2)
演奏時間 		備考
1 「ジプシー男爵」序曲 7:40 * 7:44 DVD：物音、咳　CD：拍手なし
2 天体の音楽 9:08 9:15 DVD：咳
3 アンネン・ポルカ(Op.117) 3:59 4:02 DVD：咳
4 うわごと 9:08 9:09 DVD：咳
5 「こうもり」序曲 8:33 8:30 DVD：咳
6 アンネン・ポルカ(Op.137) 3:03 3:03 DVD：咳
7 観光列車 2:39 2:39 同一音源
8 ピチカート・ポルカ 2:43 2:45 DVD：咳
9 皇帝円舞曲 11:12 11:06 DVD：物音、咳
PCM音声ではピチカート・ポルカ後の拍手〜5:20まで左右ch音ずれあり
10 常動曲 2:45 * 2:48 DVD：咳　CD：拍手なし
11 雷鳴と電光 3:14 3:14 同一音源
12 春の声 8:10 8:11 同一音源
13 憂いもなく 1:42 1:43 同一音源
14 美しく青きドナウ 10:06 10:01 DVD：咳
15 ラデツキー行進曲 3:09 3:09 同一音源
「美しく青きドナウ」の終わりから「ラデツキー行進曲」までの拍手の時間
DVD：25秒　CD：17秒


〈 DVD(Sony,SVD 45985)とCD(DG,477 633-6、457 689-2)の比較 〉

１．DVDには咳、物音等の会場ノイズがある。
２．CDには「ラデツキー行進曲」の拍手を除き、会場ノイズはほとんどない。

このような詳細な比較を行い、T-Yoさんは、
・CDは会場ノイズの目立つ楽曲（上記楽曲No.1〜No.6,No.8〜No.10, No.14の10曲）をリハーサル時（1986年12月27日〜）の録音に差し替えていると思われる。
・「観光列車」「雷鳴と電光」「春の声」「憂いもなく」「ラデツキー行進曲」の5曲は同一音源と思われる。
・各曲のコーダと拍手の音のつながりは拍手が収録されていない「ジプシー男爵」「常動曲」を除き、自然。
と判断なさいました。

Strauss, Richard：アルプス交響曲（80年、DG） 　バンダ

バンダが舞台裏のものと舞台上のものがあります。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP 2532 015
(Side1 : 2530 015 S1 = 3)
(Side2 : 2530 015 S2 = 5) 		調査中 バンダは舞台裏 ジャケット画像未掲載
DG LP 2532 015
(Side1 : 2530 015 S1 = 7)
(Side2 : 2530 015 S2 = 8) 		1983. バンダは舞台上 ジャケット画像未掲載
DG LP 28MG0225
(2532 015)
(Side1 : 2530 015 S1 = 3 A)
(Side2 : 2530 015 S2 = 5 D) 		1982.4. バンダは舞台裏
DG CD 400 039-2
(西ドイツ製 1トラック）
(ディスクNo. 400039 2 02) 		調査中 バンダは舞台上
DG CD F35G50040
(400 039-2)
(西ドイツ製、1トラック）
(ディスクNo. 400 039-2 05) 		1985.4.1. バンダは舞台上
DG CD 400 039-2 GH
(西ドイツ製、11トラック）
(ディスクNo. 400 039-2 06) 		1986. バンダは舞台上 ジャケット画像未掲載
DG CD POCG2050-4
（カラヤン・フォーエバー5枚組）
(国内プレス） 		1990.7.16. バンダは舞台上
DG CD POCG-1210
(400 039-2)
(西ドイツ製、11トラック）
(ディスクNo. 400 039-2 07 +) 		1990.11.25. バンダは舞台上
DG CD POCG-1210
(400 039-2)
(国内プレス、11トラック） 		1990.11.25. バンダは舞台上 ジャケット画像未掲載
DG CD 439 017-2
Karajan Gold		 1993.2. 調査中
DG CD 439 017-2 GHS
(439 017-2 01 ＞) 		1993. バンダは舞台上 ジャケット画像未掲載
DG CD POCG9366
(カラヤン・ゴールド)
(原盤439 017-2)
国内プレス、22トラック		 1993.5.26. バンダは舞台上
DG CD POCG4075
(原盤439 017-2)
国内プレス、22トラック		 1994.7.1. 調査中


Strauss, Richard：アルプス交響曲（80年、DG） 　ウィンド・マシーン

「雷雨と嵐、下山」のウィンド・マシーンが収録されていないディスクがある。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG CD F35G50040
(400 039-2)
(西ドイツ製、1トラック）
(ディスクNo. 400 039-2 05) 		1985.4.1. 「雷雨と嵐、下山」はtrack 9に収録されている。
ウィンド・マシーンは聞き取れる。
DG CD POCG9366
(カラヤン・ゴールド)
(原盤439 017-2)
国内プレス、22トラック		 1993.5.26. 「雷雨と嵐、下山」はtrack 19に収録されている。
ウィンド・マシーンは聞き取れない。


Strauss, Richard：家庭交響曲（73年、EMI）

全曲の最後のところで、トランペットが音を外している。
（修正されたディスクがあるかは不明）
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
EMI LP 1C 065 02 445Q
(Side1:02445-Q-A-1)
(Side2:02445-Q-A-2) 		調査中 トランペットが音を外している
EMI CD CDM7 69571 2
(STUDIO) 		調査中 調査中
EMI CD CE28-5520
(STUDIO)
（国内盤） 		1989.2.1. TpがHigh Cをミスって一瞬Bbが鳴っている
（Doverのスコアで練習番号111の２小節前）
EMI CD CDM5 66107 2
(Karajan Edition)
(EMI uDEN 566107 2 @ 1) 		1996.11.15. トランペットが音を外している
Eulenburg のスコアで練習番号110の2小節前
トラック4の3'20"


Strauss, Richard：交響詩「ドン・ファン」（82年、DG）

初出盤LPで最後の和音が欠落している。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP 410 959-1 GH
(Side1:410 959-1 S1)
(Side2:410 959-2 S2) 		1984. 最後の和音が欠落
ディスク表示で演奏時間は18'02"
DG LP 410 959-1
(410 959 S-2=6) 		調査中 最後の和音の欠落を修正 ジャケット画像未掲載
DG CD 410 959-2 GH
(410 959-2 01) 		1986. 最後の和音の欠落は修正
ディスク表示で演奏時間は18'13"
プレーヤー表示では18'12" 		ジャケット画像未掲載
DG CD 439 016-2 GHS
(439 016-2 01 ＞) 		1993. 最後の和音の欠落は修正
ディスク表示で演奏時間は18'13"
プレーヤー表示では18'15" 		ジャケット画像未掲載


Suppe, Franz von：歌劇「軽騎兵」序曲（78年、Unitel）

全曲の最後の和音が吹き伸ばし。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
Victor VHS JHC0157 調査中 全曲の最後の和音が吹き伸ばし
Unitel VHD VHM68107 調査中 全曲の最後の和音が吹き伸ばし ジャケット画像未掲載
Unitel LD POLG-9072
(国内盤) 		調査中 最後の和音は修正 ジャケット画像未掲載
Unitel DVD UCBG-1061 2001.10.31. 最後の和音は修正


Tchaikovsky, Peter Ilyich：交響曲第4番（66年、DG）

第1楽章の終わり(16:35〜17:18付近：Karajan The Collection 474 284-2)で、弦楽器を主体とした早いテンポの緊張感のあるメロディがブラスに受け継がれて爆発するフレーズが2回繰り返される。
この繰り返しがない盤がある。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG CD POCG-5042(453 307-2)
(カラヤン文庫) 		1998.12.2. 繰り返しがない
第1楽章演奏時間
解説書表示=17:36
[楽曲自体の時間=17:35まで]
DG CD 474 284-2
(Karajan The Collection) 		2003.4.8. 繰り返しが収録されている
第1楽章演奏時間
解説書表示=18:06
[楽曲自体の時間=17:59まで]


Tchaikovsky, Peter Ilyich：交響曲第2番「小ロシア」（79年、DG）

チャイコフスキー2番第4楽章コーダに初出LPからCOLLECTORS EDITIONのCDまで修正されていない、1小節多い編集ミス。
（同じ音型が８小節・８回反復される部分が９回になっている。）
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DG LP 調査中 調査中 調査中 ジャケット画像未掲載
DG CD 調査中 調査中 調査中 ジャケット画像未掲載
DG CD 477 800-5
Karajan Symphony Edition
(38CD) 		2008.10.31. 第4楽章の編集ミスは未修正
コーダでゴングがなった後の木管の細かいパッセージの最後（金管のトゥッティが入る直前）が1拍余計
track8、9'06"


Verdi, Giuseppe：歌劇「オテロ」（61年、DECCA）

第3幕のバレエ音楽のカット。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
DECCA LP 調査中 調査中 第3幕のバレエ音楽あり 画像未掲載
DECCA CD 411 618-2 2002.9.10. 第3幕のバレエ音楽カット
DECCA CD 475 998-4
Decca Originals 		2008.1.31. 第3幕のバレエ音楽あり
Disc2,track10


Verdi, Giuseppe：歌劇「運命の力」序曲（78年、Unitel）

音声と映像がずれている箇所あり
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
Unitel VHD VHM68107 調査中 映像と音声のずれなし ジャケット画像未掲載
Unitel LD POLG-9072
（国内盤） 		調査中 音声と映像がずれている箇所あり 画像未掲載
Unitel DVD UCBG-1061 2001.10.31. 調査中


Wagner, Richard：楽劇「ニュルンベルクのマイスタージンガー」（51年、EMI）

第1幕、第2幕終了後の拍手の有無。
レーベル ソフト 番号 リリース年月日 備考 ジャケット画像
EMI LP 33CX 1021-1025 調査中 第1幕、第2幕終了後の拍手なし 画像未掲載
EMI LP IE-6030
米SERAPHIM 		調査中 第1幕、第2幕終了後の拍手あり 画像未掲載
EMI CD CHS7 63500-2 1990.5.14. 調査中
NAXOS CD 8.110872-75 2003.3.3. 第1幕、第2幕終了後の拍手あり