トップページに
Herbert von Karajan / Richard Wagner
Richard Wagner : “Der fliegende Hollaender”
この演奏史作成にあたり、ブルックナー演奏史総覧で挙げた参考資料の他に次の書籍を参考にしました。
“Karajan an der Wiener Oper Dokumentation einer Aera”
Franz Endler,Karl Michael Fritthum,HOLZHAUSEN,Wien,1997
ウルム市立歌劇場時代 アーヘン市音楽監督時代 ウィーン国立歌劇場芸術監督時代
ザルツブルク復活祭音楽祭時代 一部分の公演
KARAJAN CENTRUMでワーグナーの歌劇「さまよえるオランダ人」を検索すると7 Performancesが検索されます(2007.10.18.)。これをKC1-KC7とします。
KARAJAN CENTRUMにはワーグナーの歌劇「さまよえるオランダ人」序曲の演奏会記録はありません(2007.4.8.)。
Eliette und Herbert von Karajan Institutでワーグナーの歌劇「さまよえるオランダ人」を検索すると7件検索されます(2011.7.28.)。 これをKI1-KI7（新しい演奏会から表示）とします。
Eliette und Herbert von Karajan Institutにはワーグナーの歌劇「さまよえるオランダ人」序曲の演奏会記録はありません(2011.7.28.)。
佐々木豊制作 「ヘルベルト・フォン・カラヤン 演奏会記録」(2008)
2008年5月21日リリースの「カラヤンの遺産 コンプリートDVD-BOX 」(40DVD, SIBC-69〜110)付属の解説書に佐々木豊氏制作「ヘルベルト・フォン・カラヤン演奏会記録」が掲載されています。 記載ページを「KL解説書p***」とします。
全曲公演記録
ウルム市立歌劇場時代
カラヤンは1929.3.2.「フィガロの結婚」でウルム市立歌劇場にデヴューしました。 カラヤンにとって初のオペラ指揮でした。 1929.3.12.ウルム市立歌劇場とオペラ指揮者として契約しました。 1934.3.31.ウルム市立歌劇場との専属契約期間が終了。最後の演目は「フィガロの 結婚」でした。ウルム市立歌劇場時代には「さまよえるオランダ人」の上演をおこなっていない。
アーヘン市音楽監督時代
カラヤンは1935.4.12.アーヘン市の音楽監督に就任しました。
1941.3.カラヤンは更迭されましたが、1942.4.21.,4.22.２日間のバッハのマタイ受難曲の
演奏会をもってアーヘンを離れました。
1937/1938:
(1)1937.9.18.Staedtisches Orchester Aachen/Eroeffnungsvorsteillung:Der fliegende Hollaender
Programme)R.Wagner :“Der fliegende Hollaender”
Staedttheater,Aachen,20:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Chor des Stadttheater Aachen(Chor)
Maennergesangverein "Harmonia"(Chor)
Erich Kuhn(Daland)
Marta Hanna Holton(Senta)
Henk Noort(Erik)
Klara Hertzog(Mary)
Christoph Reuland(Steuermann Dalands)
Walter Hoefermayer(Der Hollaender)
Anton Ludwig(Inszenierun)
Wilhelm Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC1、pa2,p35、OM巻末p144)
(KI7、KL解説書p209)
(2)1937.10.16.Staedtisches Orchester Aachen/Der fliegende Hollaender
Programme)R.Wagner :“Der fliegende Hollaender”
Staedttheater,Aachen,20:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Chor des Stadttheater Aachen(Chor)
Maennergesangverein "Harmonia"(Chor)
Erich Kuhn(Daland)
Marta Hanna Holton(Senta)
Henk Noort(Erik)
Klara Hertzog(Mary)
Christoph Reuland(Steuermann Dalands)
Anton Ludwig(Inszenierun)
Walter Hoefermayer(Der Hollaender)
Wilhelm Pitz(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC2、pa2,p35、OM巻末p144)
(KI6、KL解説書p209)
ウィーン国立歌劇場芸術監督時代
カラヤンは1956.6.16.ウィーン国立歌劇場芸術監督に就任しました。 1964.5.8.芸術監督を辞任しましたが、1964.6.17.R.シュトラウスの「影のない女」が 最後の演目でした。ウィーン国立歌劇場時代に「さまよえるオランダ人」の上演を行っていない。
ザルツブルク復活祭音楽祭時代
カラヤンはワーグナーの上演を最大目的とする音楽祭を1967.3.創設しました。
ザルツブルク復活祭音楽祭(Osterfestspiele Salzburg)です。1967.3.19.にワーグナーの
楽劇「ワルキューレ」でこの音楽祭はスタートしました。
カラヤンが亡くなる1989年までこの音楽祭で指揮をしました。
1981/1982:
(3)1982.4.3.BPh/Der fliegende Hollaender
Programme)R.Wagner :“Der fliegende Hollaender”
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Kurt Moll(Daland)
Catarina Ligendza(Senta)
Reiner Goldberg(Erik)
Kaja Borris(Mary)
Thomas Moser(Steuermann Dalands)
Jose van Dam(Der Hollaender)
Walter Hagen-Groll(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Kuenstlerische Leitung)
(KC3、pa2,p321、OM巻末p171)
(KI5、KL解説書p276)
(4)1982.4.12.BPh/Der fliegende Hollaender
Programme)R.Wagner :“Der fliegende Hollaender”
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Kurt Moll(Daland)
Catarina Ligendza(Senta)
Reiner Goldberg(Erik)
Kaja Borris(Mary)
Thomas Moser(Steuermann Dalands)
Jose van Dam(Der Hollaender)
Walter Hagen-Groll(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Kuenstlerische Leitung)
(KC4、pa2,p321、OM巻末p171)
(KI4、KL解説書p276)
*これらの演奏会の未発売音源がある
未発売音源:1982.4.3.,12.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン国立歌劇場合唱団
ヨセ・ファン・ダム（Bs:オランダ人）
クルト・モル（Bs:ダーラント）
カタリーナ・リゲンツァ（S:ゼンタ）
ライナー・ゴルドベルク（T:エリック）
カヤ・ボリス（Ms:マリー）
ヴァルター・ハーゲン=グロル（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
Huntのpa1,p365にはunpublished radio broadcast(Two separates performances)
の記述あり。
1982.4.3.のザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ音源があることをM氏に教えていただきました。
(2006.12.24.)
1982/1983:
(5)1983.3.26.BPh/Der fliegende Hollaender
Programme)R.Wagner :“Der fliegende Hollaender”
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Kurt Moll(Daland)
Catarina Ligendza(Senta)
Reiner Goldberg(Erik)
Kaja Borris(Mary)
Goesta Winbergh(Steuermann Dalands)
Jose van Dam(Der Hollaender)
Walter Hagen-Groll(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Kuenstlerische Leitung)
(KC5、pa2,p321、OM巻末p172)
(KI3、KL解説書p277)
(6)1983.3.30.BPh/Der fliegende Hollaender
Programme)R.Wagner :“Der fliegende Hollaender”
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Kurt Moll(Daland)
Catarina Ligendza(Senta)
Reiner Goldberg(Erik)
Kaja Borris(Mary)
Goesta Winbergh(Steuermann Dalands)
Jose van Dam(Der Hollaender)
Walter Hagen-Groll(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Kuenstlerische Leitung)
(KC6、pa2,p325、OM巻末p172)
(KI2、KL解説書p277)
*これらの演奏会の未発売音源がある
未発売音源:1983.3.26.,30.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン国立歌劇場合唱団
ヨセ・ファン・ダム（Bs:オランダ人）
クルト・モル（Bs:ダーラント）
カタリーナ・リゲンツァ（S:ゼンタ）
ライナー・ゴルドベルク（T:エリック）
カヤ・ボリス（Ms:マリー）
ヴァルター・ハーゲン=グロル（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
Huntのpa1,p365にはunpublished radio broadcast(Two separates performances)
の記述あり。
1983.3.26.のザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ音源があることをM氏に教えていただきました。
(2006.12.24.)
*この上演の序曲がリリースされている
Rec：1983.3.26.,30.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:ANF,LCB-130(2CD)（クレジットは1983年ザルツブルク）
(7)1983.4.4.BPh/Der fliegende Hollaender
Programme)R.Wagner :“Der fliegende Hollaender”
Grosses Festspielhaus,Salzburg,18:00
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Kurt Moll(Daland)
Catarina Ligendza(Senta)
Reiner Goldberg(Erik)
Kaja Borris(Mary)
Goesta Winbergh(Steuermann Dalands)
Jose van Dam(Der Hollaender)
Walter Hagen-Groll(Chordirektor)
Herbert von Karajan(Kuenstlerische Leitung)
(KC7、pa2,p325、OM巻末p172)
(KI1、KL解説書p277)
*1981/1982から1982/1983シーズンにかけてスタジオ録音を残している
Rec:1981.12.2.-12.9.,1983.9.19.フィルハーモニー、ベルリン
1982.3.28.祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン国立歌劇場合唱団
ヨセ・ファン・ダム（Bs:オランダ人）
クルト・モル（Bs:ダーラント）
ドゥニャ・ヴェイソヴィッチ（S:ゼンタ）
ペーター・ホフマン（T:エリック）
カヤ・ボリス（Ms:マリー）
トマス・モーザー（T:かじとり）
ヴァルター・ハーゲン=グロル（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,CDS7 47054 8 (3CD)
(この画像はJさんにご提供いただきました。2006.7.8.）
CD:EMI,CMS7 64650-2(2CD)
CD:EMI,TOCE-6360/62(1991.8.21.リリース）
一部分の公演
R.Wagner:Der Fliegende Hollaender(Ouverture)
1977/1978:
(1)1978.6.24.Berliner Philharmoniker/Television Concert
Programme)G.Verdi :"La forza del destino"-Ouverture
W.A.Mozart :Konzert fuer Klavier und Orchester Nr.21 C-dur KV467
J.Offenback :Les Contes d'Hoffmann"-Barcarolle
Josef Strauss :Delirien ( Walzer ) Op.212
R.Wagner :"Der fliegende Holaender"-Ouverture
R.Leoncavallo :"I Pagliacci"-"Qual firmma avea nel guardo"
J.S.Bach :Sarabande
G.Puccini :"La Boheme"-"Mi chiamanno Mimi"
J.Massenet :Thais (Meditation)
R.Strauss :Don Quxote-Finale
J.Sibelius :Valse triste
M.P.Mussorgsky :"Tableaux d'une exposition"-La grande porte de Kiev
M.P.Mussorgsky(Ravel):"Tableaux d'une exposition"-La grande porte de Kiev
Hall:unbekannt,Paris
Berliner Philharmoniker(Orchester)
Alexis Weissenberg(Klavier-Mozart,1 und 3 Satz,Mussorgsky)
Raina Kabaivanska(Sopran-Leoncavallo)
Mirella Freni(Sopran-Puccini)
Anne-Sophie Mutter(Violine-Massenet)
Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch(Violoncello-Bach,R.Strauss)
Herbert von Karajan(Klavier-Mozart,2 Satz)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KCに記録なし、pa2,p302-ワーグナーの作品、OM巻末p169)
(KIに記録なし、KL解説書p271)
*この演奏会のライヴ映像がある
Rec：1978.6.24.テレビジョン・コンサート
パリ
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
DVD-R:レーベル名なし、番号なし(2009.5.リリース）
"France Television Concert"のDVDディスク
Hunt,pa1,p182にunpublished video recordingの記述あり
*この演奏会のライヴ録音が残されている
Rec:1978.6.24.テレビジョン・コンサート
パリ
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD-R:LANTA FE MUSIC,LF 406(2007.12.リリース）
*1960/1961シーズンに歌劇「さまよえるオランダ人」序曲のスタジオ録音を残している
Rec:歌劇「さまよえるオランダ人」序曲
1960.9.16.-19.
グリュンネヴァルト教会、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,TOCE55449(2002.8.28.リリース）
CD:EMI,4 76901 2(2CD)(Karajan Collection)(2005.6.27.リリース）
(2005.6.29.入手）
*1974/1975シーズンに歌劇「さまよえるオランダ人」序曲のスタジオ録音を残している
〈録音データについて〉
従来の録音データは「1974.9.22.-10.1.,10.15.-19.」であったが、
TOCE14077,Toce14079記載のデータによると
9月23日-30日の録音はなく、「1974.9.22.,10.1.,10.15.-19.」。
Rec:歌劇「さまよえるオランダ人」序曲
1974.9.22., 10.1., 10.15.-19.
フィルハーモニー、ベルリン
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,CC28-99009（カラヤン・スペシャル2800）
(1987.10.21.リリース）
CD:EMI,TOCE-59027(ART Series)(2001.9.27.リリース）
（ジャケット画像はマハロさんにご提供頂きました。2006.7.30.）
CD:EMI,5627562(7243 5 62756 2 1)(Great Recordings of the Century)
(2004.2.12.リリース）
DVD-audio/DVD-video:EMI,DVA4923979(2001.9.21.リリース）
CD:EMI,TOCE-14078(EMIクラシックス・ベスト100)
(2008.1.23.リリース）
SACD: Esoteric, ESSE-90046 (SACDハイブリッド) (2010.11.1.リリース)
(2010.12.16.入手)
*1948/1949シーズンに歌劇「さまよえるオランダ人」から糸紡ぎの合唱〈ブンブン回れ糸車〉
のスタジオ録音を残している
Rec:歌劇「さまよえるオランダ人」から糸紡ぎの合唱〈ブンブン回れ糸車〉
1948.11.19.
ムジークフェライン、ウィーン
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン国立歌劇場合唱団
ゲルトルート・シュスター（Ａ）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,TOCE9925(1998.10.26.リリース）
*1949/1950シーズンに歌劇「さまよえるオランダ人」から第3幕導入曲と水夫の合唱〈見張りをやめろ〉
のスタジオ録音を残している
Rec:歌劇「さまよえるオランダ人」から第3幕導入曲と水夫の合唱〈見張りをやめろ〉
1949.11.3.
ムジークフェライン、ウィーン
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン国立歌劇場合唱団
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,TOCE9925(1998.10.26.リリース）