記述を原文のまま引用します。
(前略)カラヤンはそのひとつのサン・モリッツで、一部の楽員とよく演奏していた。というのもカラヤンは、毎年ここでコンサートを開催するという条件でこの街の土地を讓ってもらっていたのである。こうして、一九六四年から一九七三年までは、この地でコンサートが開かれていた。だが、ザルツブルグでの聖霊降臨祭音楽祭が始まるとそれも開かれなくなった。サン・モリッツでのカラヤンは、まず小さな教会でレコーディングをし、そのあとで約束したコンサートを、ヴィクトリアザールかバート・サン・モリッツでおこなった(六曲のブランデンブルク協奏曲のうち五曲、管弦楽組曲第二番と第三番は、このようにしてサン・モリッツで録音された)。(後略)「一九六四年から一九七三年までは」の記述は原書"Berliner Philharmoniker Von Karajan bis Rattle" Annemarie Kleinert (Jaron 2005)のp87にも
Dies tat er von 1964 bis 1973, das heisst in den Jahren vor Gruendung der Pfingstkonzerte der Berliner in Salzburg.とあります。
1964.8.20.Kammerensemble des Berliner Philharmonischen Orchesters Programme)J.S.Bach:Brandenburgisches Konzert Nr.5 D-dur BWV1050 J.S.Bach:Konzert fuer Violine und Orchester E-dur BWV1042 (Nr.2) J.S.Bach:Orchestersuite H-moll BWV 1067 (Nr.2) Victoria Saal,St. Moritz,21:00 Kammerensemble des Berliner Philharmonischen Orchesters(Orchester) Edith Picht-Axenfeld (Cembalo) Wolfgang Schneiderhan (Violine) Michel Schwalbe (Violine) Karlheinz Zoeller (Floete) Herbert von Karajan(Dirigent) (KCに記録なし、pa2,p208-曲目不詳、OM巻末p159-曲目不詳、シュナイダーハンのヴァイオリン) プログラム画像をM氏にご提供いただきました(2008.3.14.)。バッハ:管弦楽組曲第2番ロ短調BWV1067、管弦楽組曲第3番ニ長調BWV1068 Rec:1964.8.17.-24. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 エディト=ビヒト・アクセンフェルト(cemb) カールハインツ・ツェラー(fl、第2番) ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG バッハ:ブランデンブルク協奏曲第1番ヘ長調BWV1046、ブランデンブルク協奏曲第2番ヘ長調BWV1047 ブランデンブルク協奏曲第3番ト長調BWV1048、ブランデンブルク協奏曲第4番ト長調BWV1049 ブランデンブルク協奏曲第5番ニ長調BWV1050 Rec:1964.8.17.-24. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 エディト=ビヒト・アクセンフェルト(cemb) アラン・シヴィル(hrn) シャーリー・ホプキンス(hrn) ミシェル・シュヴァルベ(vn、第1番、第2番、第4番、第5番) カールハインツ・ツェラー(fl、第2番、第4番、第5番) マティアス・リュータース(fl、第4番) カール・シュタインス(ob) ローター・コッホ(ob、第2番) アドルフ・シルバウム(tp、第2番) ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG *ブランデンブルク協奏曲第6番変ロ長調BWV1051の録音は1965.8.22.にヴィクトリアザール(サンモリッツ)で おこなわれました。 1964年8月20日プログラム
1965.8.(日は不詳)に演奏会があった(と思われる) (KCに記録なし、pa2に記録なし、OM未記載だが同編者(未刊行)最新データによる)モーツァルト:交響曲第29番イ長調K201、交響曲第33番変ロ長調K319 Rec:1965.8.19.-23. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG モーツァルト:ディヴェルティメント第15番変ロ長調KV287 Rec:1965.8.19.-21. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG モーツァルト:ディヴェルティメント第17番ニ長調K334 Rec:1965.8.22.-23. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG モーツァルト:セレナード第13番ト長調KV525「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」 Rec:1965.8.19.-21. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG バッハ:ブランデンブルク協奏曲第6番変ロ長調BWV1051 Rec:1965.8.22. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 エディト=ビヒト・アクセンフェルト(cemb) アラン・シヴィル(hrn) シャーリー・ホプキンス(hrn) ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG
1966.8.20.Berliner Philharmoniker(Members) Hall:unbekannt,St.Moritz Ferras(Violine) Schwalbe(Violine) (KCに記録なし、pa2,p223-曲目不詳、OM巻末p160-曲目不詳、フェラスのヴァイオリン)ヘンデル:合奏協奏曲作品6より〜第5番ニ長調、第12番ロ短調、第10番ニ短調 Rec:1966.8.17.-23. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ミシェル・シュヴァルベ(vn) ハンス=ヨアヒム・ヴェストファル(vn) オトマール・ボルヴィツキー(vc) カール・シャイト(lute) フリードリヒ・フィッシャー(lute) フリッツ・ヘルメス(hrn) エディット・ビヒト=アクセンフェルト(cemb) ヘルベルト・フォン・カラヤン(cemb) ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG モーツァルト:ディヴェルティメント第11番ニ長調K251、第10番ハ長調K247 Rec:1966.8.21.-22. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ローター・コッホ(ob、第11番) ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG バッハ:ヴァイオリン協奏曲第1番イ短調BWV1041 ヴァイオリン協奏曲第2番ホ長調BWV1042 Rec:1966.8. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 クリスティアン・フェラス(vn) ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG,445 195-2(1999.リリース) バッハ:2つのヴァイオリンのための協奏曲ニ短調BWV1043 Rec:1966.8. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 クリスティアン・フェラス(vn) ミシェル・シュヴァルベ(vn) ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮 CD:DG,447 709-7(2007.10.26..リリース) "Karajan / The Music, The Legend"
1967.8.20.Berliner Philharmoniker(Members) Hall:unbekannt,St.Moritz (KCに記録なし、pa2,p229-曲目不詳、OM巻末p161-曲目不詳)モーツァルト:セレナード第6番ニ長調K239「セレナータ・ノットゥルナ」 デイヴェルテイメント第1番ニ長調K136、第2番変ロ長調K137、第3番へ長調K138 Rec:
1968.8.19.Berliner Philharmoniker(Member) Hall:unbekannt,St.Moritz (KCに記録なし、pa2,p236、OM巻末p161-曲目不詳)ロッシーニ:弦楽のためのソナタ〜第1番ト長調、第2番イ長調、第6番ニ長調 Rec:1968.8.17.-21. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 CD:DG モーツァルト:ホルン協奏曲〜第1番ニ長調K412+514、第4番変ホ長調K495、第2番変ホ長調K417、第3番変ホ長調K447 Rec:1968.8.18.-22. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ゲルト・ザイフェルト(hrn) CD:DG ヘンデル:合奏協奏曲作品6より〜第1番ト長調、第8番ハ短調、第11番イ長調 Rec:1968.8.21.-22. ヴィクトリアザール、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 トマス・ブランディス(vn) エミール・マース(vn) オトマール・ボルヴィツキー(vc) ホルスト・ゲーベル(cemb) ヘルベルト・フォン・カラヤン(cemb) CD:DG
1969.8.22.Berliner Philharmoniker(Members)/Engadiner Musikfestwochen Programme)J.S.Bach:Piano Concerto No.2 E-dur BWV1053 Hall:unbekannt,St.Moritz Kammerorchester(Berliner Philharmoniker-Members) Sviatoslav Richter(Klavier) Herbert von Karajan(Dirigent) (KCに記録なし、pa2,p242-Bachのみ記録、OM巻末p162-曲目不詳、リヒテルのピアノ) *ピアニストのリヒテルが参加しています。 BPO100年史に記載されている演奏会記録に演奏旅行の資料があります。 "Reizekonzerte"の項に"Reise eines Kammerorchesters-Dirigent:Herbert von Karajan"として St.Moritzの演奏会が挙げられています。曲目は記載されていません。 これらのことをJimmyさんにご教示いただきました。 (2006.8.28.) * リヒテルとカラヤンが共演した演奏会のリハーサル時と 思われる画像を東京のS氏にご提供いただきました。 イタリアの雑誌「EPOCA」1977年7月20日号に掲載され ているものです。 (2006.9.29.) 大きな画像は下にあります。 * リヒテルとカラヤンが共演した演奏会のリハーサル時の画像を 東京のS氏にご提供いただきました。 ドイツの雑誌「ZEIT MAGAZIN」1971年4月27日号に掲載 ているものです。 画像の説明にバッハのピアノ協奏曲ホ長調のプローべとの 記述があります。 (2007.3.4.) * 1969年8月22日サンモリッツでカラヤン指揮、ベルリン・フィル・メンバー によるバッハのピアノ協奏曲第2番ホ長調BWV1053の演奏が行われた記録があります。 ピアノ独奏はリヒテルです。 サイトは、 "In memoriam Sviatoslav Teofilovich Richter (1915 - 1997)" です。 (URLはhttp://www.trovar.com/str/index.html) このサイトのトップページにA Chronologyというコンテンツへのリンクがあります。 リンク先には"Sviatoslav Richter Chronology" とあるように1915年から1997年まで 年代順に記録があります。 1969年の項目(http://www.trovar.com/str/dates/a1969.html)を見ると、 ----- ここから引用 ----- August 22. St Moritz. with Karajan, Berlin Philharmonic. Bach: Concerto No. 2, BWV 1053. ----- 引用ここまで -----アルビノーニ(ジャゾット編) :弦楽とオルガンのためのアダージョ ト短調 パッヘルベル(ザイフェルト編):カノンとジーク ニ長調 ボッケリーニ:小五重奏曲《マドリードの夜警隊の行進》 レスピーギ:リュートのための古代舞曲とアリア第3組曲 Rec:1969.8.5.(レスピーギ)、1969.8.6.(ボッケリーニ)、1969.8.7.(アルビノーニ、パッヘルベル) フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ヴォルフガング・マイヤー(org/cemb) CD:DG モーツァルト :弦楽のためのアダージョとフーガ ハ短調K546 ベートーヴェン:弦楽四重奏のための大フーガ変ロ長調作品133 R.シュトラウス:メタモルフォーゼン Rec:1969.8.7.,11,-12.,24.(モーツァルト)、1969.8.11.-12.,24.(ベートーヴェン)、 1969.8.18.-24.(R.シュトラウス) フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 CD:DG オネゲル:交響曲第2番 Rec:1969.8.8.-11. フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 フリッツ・ヴェゼニック(tp) CD:DG ストラヴィンスキー:弦楽のための協奏曲 Rec:1969.8.21.,23. フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 CD:DG
1970.8.22.Berliner Philharmoniker(Member)/Engadiner Musikfestwochen 1970 Hall:unbekannt,St.Moritz Young Uck Kim(Violine) Andreas Blau(Floete) Kammerorchester(Berliner Philharmoniker-Members) (KCに記録なし、pa2,p249-曲目の記録なし、OM巻末p163−曲目不詳、ヤン・ウク・キムのヴァイオリン) *ヴァイオリンのキム、フルートのブラウが参加しています。 BPO100年史に記載されている演奏会記録に演奏旅行の資料があります。 "Reizekonzerte"の項に"Reise eines Kammerorchesters-Dirigent:Herbert von Karajan"として St.Moritzの演奏会が挙げられています。曲目は記載されていません。 これらのことをJimmyさんにご教示いただきました。 (2006.8.28.)クリスマス協奏曲集 コレッリ:合奏協奏曲第8番ト短調作品6-8 マンフレディーニ:合奏協奏曲ハ長調作品13-12 トレッリ:合奏協奏曲ト短調作品8-6 ロカテッリ:合奏協奏曲ヘ短調作品1-8 Rec:1970.8.19.-23. フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 トマス・ブランディス(vn) エミール・マース(vn) オトマール・ボルヴィツキー(vc) ヴァルデマール・デーリング(cemb) ヴォルフガング・マイヤー(cemb) ディートリッヒ・ゲルハルト(va) ハンス・ブリーム(va) CD:DG ヴィヴァルディ:ヴァイオリン協奏曲ホ長調《恋人》 ヴィヴァルディ:シンフォニア ロ短調《聖なる墓に》 ヴィヴァルディ:ヴァイオリン協奏曲ニ長調《不安》 ヴィヴァルディ:弦楽のための協奏曲ト長調《コンチェルト・ア・ラ・ルスティカ(田園風)》 ヴィヴァルディ:弦楽のための協奏曲ニ短調《マドリガレスコ》 ヴィヴァルディ:2つのヴァイオリンのための協奏曲イ短調RV523 Rec:1970.8.20.-23. フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 トマス・ブランディス(vn、《不安》、2つのヴァイオリンのための協奏曲) エミール・マース(vn) オトマール・ボルヴィツキー(vc) ヴァルデマール・デーリング(cemb) ヴォルフガング・マイヤー(cemb) CD:DG
1971.8.24.Berliner Philharmoniker(Members)/Engadiner Musikfestwochen Hall:unbekannt,St Moritz Alexis Weissenberg(Klavier) Kammerorchester(Berliner Philharmoniker-Members) (KCに記録なし、pa2,p256-曲目不詳、OM巻末p164-曲目不詳) *ピアニストのワイセンベルクが参加しています。 BPO100年史に記載されている演奏会記録に演奏旅行の資料があります。 "Reizekonzerte"の項に"Reise eines Kammerorchesters-Dirigent:Herbert von Karajan"として St.Moritzの演奏会が挙げられています。曲目は記載されていません。 これらのことをJimmyさんにご教示いただきました。 (2006.8.28.)モーツァルト:クラリネット協奏曲イ長調K622 モーツァルト:ファゴット協奏曲変ロ長調K191 モーツァルト:フルート協奏曲第1番ト長調K313 モーツァルト:オーボエ協奏曲ハ長調K314 モーツァルト:フルートとハープのための協奏曲ハ長調K299 モーツァルト:協奏交響曲ホ長調K297b Rec:1971.8.17.-23. フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 カール・ライスター(cl) ギュンター・ピークス(fg) ジェームズ・ゴールウェイ(fl、フルートとハープのための協奏曲) ローター・コッホ(ob) アンドレアス・ブラウ(fl、フルート協奏曲第1番) フリッツ・ヘルミス(hp) カール・スタインス(ob) ヘルベルト・スュテール(cl) マンフレート・ブラウン(fg) ノルベルト・ハウプトマン(hrn) CD:EMI ハイドン:交響曲第101番ニ長調「時計」、第83番ト短調「牝鶏」 Rec:1971.8.20.,23. フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 CD:EMI
1972.8.20.Berliner Philharmoniker(Members)/Engadiner Musikfestwochen Hall:unbekannt,St Moriz Michel Schwalbe(Violine) Kammerorchester(Berliner Philharmoniker-Members) (KCに記録なし、pa2,p264-曲目不詳、OM巻末p164-曲目不詳) *ヴァイオリンのシュヴァルベが参加しています。 BPO100年史に記載されている演奏会記録に演奏旅行の資料があります。 "Reizekonzerte"の項に"Reise eines Kammerorchesters-Dirigent:Herbert von Karajan"として St.Moritzの演奏会が挙げられています。曲目は記載されていません。 これらのことをJimmyさんにご教示いただきました。 (2006.8.28.)ヴィヴァルディ:協奏曲集《四季》作品8-1〜8-4 Rec:1972.8.15.-21. フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ミシェル・シュヴァルベ(vn) エーベルハルト・フィンケ(vc) ホルスト・ゲーベル(cemb) CD:DG ヴィヴァルディ:合奏協奏曲集「調和の霊感」作品3から〜第1番、第4番、第7番、第10番 Rec:1972.8. フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 ミシェル・シュヴァルベ(vn) トーマス・ブランディス(vn) レオン・シュピーラー(vn) ハンス=ヨアヒム・ヴェストファル(vn) エーベルハルト・フィンケ(vc) ホルスト・ゲーベル(cemb) CD:DG ストラヴィンスキー:バレエ《ミューズの神をひきいるアポロ》 Rec:1972.8.23. フランス教会、サンモリッツ ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団 CD:DG