《カラヤン公演プログラム冊子7》:ベルリン国立歌劇場 (最終改訂:2010.5.12.)
トップページに

Programme 7 : Berliner Staatsoper Unter den Linden, Staatskapelle Berlin

1938/1939
1938年9月30日ベルリン国立歌劇場 歌劇「フィデリオ」
1938年12月18日ベルリン国立歌劇場 歌劇「魔笛」
1939年2月7日ベルリン国立歌劇場 歌劇「カレーの市民」
1939年3月19日ベルリン国立歌劇場 「トリスタンとイゾルデ」 (update)
1939/1940
1939年10月21日ベルリン国立歌劇場 歌劇「フィデリオ」
1939年10月21日ベルリン国立歌劇場 楽劇「ニュルンベルクのマイスタージンガー」 (update)
1940/1941
1940年10月20日,21日ベルリン国立歌劇場管弦楽団 第1回シンフォニー・コンサート
1941年5月3日,4日ベルリン国立歌劇場管弦楽団 第6回シンフォニー・コンサート (update)
1941/1942
1941年10月7日ベルリン国立歌劇場 「エレクトラ」
1941年10月12日,13日ベルリン国立歌劇場管弦楽団 第1回シンフォニー・コンサート
1941年12月25日ベルリン国立歌劇場 「魔笛」 (update)
1942年1月14日ベルリン国立歌劇場 「カルミナ・ブラーナ」 (update)
1942年2月1日ベルリン国立歌劇場 「トリスタンとイゾルデ」 (update)
1942年2月8日,9日ベルリン国立歌劇場管弦楽団 第5回シンフォニー・コンサート (update)



1938年9月30日ベルリン国立歌劇場 歌劇「フィデリオ」

Staats - Oper
Freitag, den 30. September 1938
Anfang 20 Uhr
Ende gegen 22 3/4 Uhr

Fidelio
Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven
Zu Anfang: Ouvertuere zu "Fidelio"
Vor der lezten Verwandlung: Ouvertuere "Leonore (Nr. 3)"

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan
Inszenierung: Edgar Klisch

Walter Grossmann (Don Fernando)
Jaro Prohaska (Don Pizarro)
Franz Voelker (Florestan)
Gertrud Ruenger (Leonore)
Josef von Manowarda (Rocco)
Carla Spletter (Marzelline)
Erich Zimmermann (Jaquino)
Gustav Roedin, Otto Helgers (Staatsgefangene)

Pause nach dem ersten Akt


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.1.20.)



1938年12月18日ベルリン国立歌劇場 歌劇「魔笛」

Staats - Oper
Sonntag, den 18. Dezember 1938
Anfang 20 Uhr
Ende nach 23 Uhr

Die Zauberfloete
Oper in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.1.20.)



1939年2月17日ベルリン国立歌劇場 歌劇「カレーの市民」

Staats - Oper
Dienstag, den 7. Februar 1939
Anfang 20 Uhr
Ende etwa 22 3/4 Uhr

Die Buerger von Calais
in 3 Akten von Rudolf Wagner-Regeny

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.1.20.)



1939年3月19日ベルリン国立歌劇場 楽劇「トリスタンとイゾルデ」

Staats - Oper
Sonntag, den 19. Maerz 1939
Anfang 19 Uhr
Ende etwa 23 1/4 Uhr

Tristan und Isolde
in drei Akten von Richard Wagner

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)



1939年10月21日ベルリン国立歌劇場 歌劇「フィデリオ」

Staatskapelle Berlin

Staatsoper Unter den Linden,Berlin


この画像は「BPOの部屋」の管理人様にご提供いただきました(2004.5.20.)。


Sonnabend, den 21. Oktober 1939
Anfang 19 1/2 Uhr
Ende gegen 22 1/4 Uhr

Fidelio
Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven
Zu Anfang: Ouvertuere zu "Fidelio"
Vor der lezten Verwandlung: Ouvertuere "Leonore (Nr. 3)"

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan
Inszenierung: Edgar Klisch

Gerhard Huesch (Don Fernando)
Jaro Prohaska (Don Pizarro)
Mar Lorenz (Florestan)
Gertrud Ruenger (Leonore)
Josef von Manowarda (Rocco)
Carla Spletter (Marzelline)
Erich Zimmermann (Jaquino)
Gustav Roedin, Otto Helgers (Staatsgefangene)

Pause nach dem ersten Akt

このプログラムはFrakturといういわゆる「亀の子文字」「花文字」で書かれています。


独唱陣はKARAJAN CENTRUMとおおむね同じですが、
Don Fernando役がGerhard Huesch(cf.KARAJAN CENTRUMではWalter Grossmann)
Florestan役はMar Lorenz(cf.KARAJAN CENTRUMではFranz Volker)
と異なっています。
また開演時間がプログラムでは19:30に対し、KARAJAN CENTRUMでは19:00となっています。
この画像は「BPOの部屋」の管理人様にご提供いただきました(2004.5.20.)。


Fidelio


この画像は「BPOの部屋」の管理人様にご提供いただきました(2004.5.20.)。


1940年4月6日ベルリン国立歌劇場 楽劇「ニュルンベルクのマイスタージンガー」

Staats - Oper
Sonnabend, den 6. April 1940
Anfang 18 1/2 Uhr
Ende 23 1/2 Uhr

Die Meistersinger von Nuernberg
in drei Akten von Richard Wagner

Musikalische Leitung:
Herbert von Karajan


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)



1940年10月20日,21日ベルリン国立歌劇場管弦楽団 第1回シンフォニー・コンサート


1940.10.20.Staatskapelle Berlin/Erstes Symphoniekonzert/Vorauffuehrung
1940.10.21.Staatskapelle Berlin/Erstes Symphoniekonzert
Staatsoper Unter den Linden,Berlin,11:30(10.20.),18:00(10.21.)

Programme)
L.Cherubini:Ouvertuere zu "Anacreon"
R.Strauss:"Also sprach Zarathustura" Op.30
J.Brahms:Symphonie Nr.1 C-moll Op.68

Staatskapelle Berlin(Orchester)
Herbert von Karajan(Musikalische Leitung)


これは1989年にBPOにより出されたカラヤン追悼冊子"Herbert von Karajan zum Gedenken,1908-1989"に掲載されています。
この冊子は「BPOの部屋」の管理人様にご提供いただきました。



1941年5月3日,4日ベルリン国立歌劇場管弦楽団 第6回シンフォニー・コンサート


Philharmonie

Sechstes Sinfoniekonzert der Staatskapelle

Sonntag, den 4. Mai 1941 ・ Beginn 19 Uhr
Vorauffuehrung: Sonnabend, den 3. Mai 1941 ・ 19 Uhr

Vortragsfolge

Christoph Willibald Gluck: Ouvertuere zur Oper "Alkeste"

Anton Bruckner: VIII. Symphonie C-moll (Urfassung)
Allegro
Scherzo
Adagio
Finale

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)


Die Staatskapelle ・ Dirigent: Herbert von Karajan


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)



1941年10月7日ベルリン国立歌劇場 歌劇「エレクトラ」

Staats - Oper
Dienstag, den 7. Oktober 1941
17 3/4 - 19 1/2 Uhr

Elektra
Tragoedie in einem Aufzuge von Hugo von Hofmannsthal
Musik von Richard Strauss

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan
Inszenierung: Barbara von Schillings
Gesamtausstattung: Emil Preetorius

Klytaemnestra...Margarethe Klose
Elektra (Toechter)...Gertrud Ruenger
Chrysothemis (Toechter)...Hilde Scheppan
Aegisth...Vasso Argyris
Orest...Jaro Prohaska
Der Pfleger des Oreft...Felix Fleischer
Die Vertraute...Margery Booth
Die Schlepptraegerin...Tera Schroeder
Ein junger Diener...Erich Zimmermann
Ein alter Diener...Franz Sauer
Die Aufwaerterin...Else Tegetthoff
Maegde...Anny Cornelius, Beate Asserson, Elfriede Marherr, Irmgard Langhammer, Irmgard Armgart


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.1.20.)


1941年10月12,13日ベルリン国立歌劇場管弦楽団 第1回シンフォニー・コンサート

上の画像右側が1941年10月12,13日ベルリン国立歌劇場管弦楽団 第1回シンフォニー・コンサートです。

In der Philharmonie

1. Sinfonie = Konzert

Sonntag, den 12. Oktober: Vorauffuehrung, 11 1/2 - 13 1/2 Uhr
Montag, den 13. Oktober: Hauptauffuehrung, 17 1/2 - 19 1/2 Uhr

Karl Knaak: Symphonisches Vorspiel fuer grosses Orchester
Caesar Franck: Symphonische Variationen fuer Klavier und Orchester
Anton Bruckner: VII. Symphonie E-dur

Leitung: Herbert von Karajan
Solist: Konrad Hansen


1941年12月25日ベルリン国立歌劇場 歌劇「魔笛」

Donnerstag, den 25. Dezember 1941
16 - 19 1/2 Uhr

Die Zauberfloete
Oper in zwei Akten von Wolfgang Amadeus Mozart
Text von Emanuel Schikaneder

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan
Inszenierung: Gustaf Gruendgens


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)



1942年1月14日ベルリン国立歌劇場 世俗カンタータ「カルミナ・ブラーナ」

Blaetter der Staatsoper

Inhalt:

"Carmina Burana"
Carl Orff, biographische Skizze
Die Benediktbeuber Liederhandschrift
Einfuehrung in "Carmina Burana"

"Joan von Zarissa"
Werner EGK, biographische Skizze
Einfuehrung in "Joan von Zarissa"

Mitteilungen der Staatsoper
Bildbelagen

XXII. Jahrg. 1941/42
Heft 4


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)


Mittwoch, den 14. Januar 1942

17 - 19 1/2 Uhr

Carmina Burana
Weltliche Cesaenge fuer Soli und Chor von Carl Orff

Dirigent: Herbert von Karajan
Allegorisch gestaltet von Heinz Tietjen


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)




Aus der Spielgemeinschaft "Carmina Burana" und "Joan von Zarissa"


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)



1942年2月1日ベルリン国立歌劇場 楽劇「トリスタンとイゾルデ」

Staatstheater Berlin

Staats-Oper
zur Zeit am Koenigsplatz


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)


Sonntag, den 1. Februar 1942
15 - 19 1/2 Uhr

Tristan und Isolde
in drei Akten von Richard Wagner

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan
Inszenierung: Heinz Tietjen


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)



1942年2月8日,9日ベルリン国立歌劇場管弦楽団 第5回シンフォニー・コンサート


Staatsoper Berlin

Fuenftes Sinfoniekonzert


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)


Philharmonie

Fuenftes Sinfoniekonzert der Staatskapelle

Montag, den 9. Februar 1942 ・ Beginn 17.30 Uhr
Vorauffuehrung: Sonntag, den 8. Februar 1942 ・ 11.30 Uhr

Vortragsfolge

Jean Sibelius: Sinfonie Nr. 1, E-moll, fuer grosses Orchester
Andante ma non troppo - Andante - Scherzo - Finale (Quasi una Fantasia)

PAUSE

Max Bruch: Violinkonzert Nr. 1, G-moll
Vorspiel - Adagio - Finale
Solisten: Gioconda De Vito

Franz Liszt: Les Preludes
Sinfonische Dichtung fuer grosses Orchester
(Nach Lamarline)

Musikalische Leitung: Herbert von Karajan


画像資料はH氏にご提供いただきました。(2010.5.5.)