Eliette und Herbert von Karajan Institutでプッチーニの歌劇「蝶々婦人」を検索すると11件検索されます(2010.11.4.)。これをKI1-KI11（新しい演奏会から表示）とします。
佐々木豊制作 「ヘルベルト・フォン・カラヤン 演奏会記録」(2008)
2008年5月21日リリースの「カラヤンの遺産 コンプリートDVD-BOX 」(40DVD, SIBC-69〜110)付属の解説書に佐々木豊氏制作「ヘルベルト・フォン・カラヤン演奏会記録」が掲載されています。 記載ページを「KL解説書p***」とします。
1931/1932:
(1)1931.9.29.Stadttheater Orchester Ulm/Madame Butterfly
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Stadttheater,Ulm
Stadttheater-Orchester Ulm(Orchester)
Odette Crespy(Cho Cho San)
Franzi Bauer-Mischel(Suzuki)
Else Frey(Kate Pinkerton)
Julius Martino(F. B. Pinkerton)
Fritz Loeffler(Sharpless)
Fritz Beyer(Nakodo Goro)
Geo Monthy(Der Fuerst Yamadori)
Fritz Hein(Onkel Bonze)
Josef Neufeld(Yakuside)
Fritz Mueller(Der Standesbeamte)
Walter Papst(Der kaiserliche Kommissar)
Mizzi Ahne(Die Mutter Cho Cho Sans)
Gerda Christof(Die Cousine Cho Cho Sans)
Margarete Severinsen(Die Tante)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC1、pa2,p18)
(KI11、KL解説書p205)
(2)1931.10.2.Stadttheater Orchester Ulm/Madame Butterfly
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Stadttheater,Ulm
Stadttheater-Orchester Ulm(Orchester)
Odette Crespy(Cho Cho San)
Franzi Bauer-Mischel(Suzuki)
Else Frey(Kate Pinkerton)
Julius Martino(F. B. Pinkerton)
Fritz Loeffler(Sharpless)
Fritz Beyer(Nakodo Goro)
Geo Monthy(Der Fuerst Yamadori)
Fritz Hein(Onkel Bonze)
Josef Neufeld(Yakuside)
Fritz Mueller(Der Standesbeamte)
Walter Papst(Der kaiserliche Kommissar)
Mizzi Ahne(Die Mutter Cho Cho Sans)
Gerda Christof(Die Cousine Cho Cho Sans)
Margarete Severinsen(Die Tante)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC2、pa2,p18)
(KI10、KL解説書p205)
(3)1931.10.7.Stadttheater Orchester Ulm/Madame Butterfly
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Stadttheater,Ulm
Stadttheater-Orchester Ulm(Orchester)
Odette Crespy(Cho Cho San)
Franzi Bauer-Mischel(Suzuki)
Else Frey(Kate Pinkerton)
Julius Martino(F. B. Pinkerton)
Fritz Loeffler(Sharpless)
Fritz Beyer(Nakodo Goro)
Geo Monthy(Der Fuerst Yamadori)
Fritz Hein(Onkel Bonze)
Josef Neufeld(Yakuside)
Fritz Mueller(Der Standesbeamte)
Walter Papst(Der kaiserliche Kommissar)
Mizzi Ahne(Die Mutter Cho Cho Sans)
Gerda Christof(Die Cousine Cho Cho Sans)
Margarete Severinsen(Die Tante)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC3、pa2,p18)
(KI9、KL解説書p205)
(4)1931.10.8.Stadttheater Orchester Ulm/Madame Butterfly
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Stadttheater,Ulm
Stadttheater-Orchester Ulm(Orchester)
Odette Crespy(Cho Cho San)
Franzi Bauer-Mischel(Suzuki)
Else Frey(Kate Pinkerton)
Julius Martino(F. B. Pinkerton)
Fritz Loeffler(Sharpless)
Fritz Beyer(Nakodo Goro)
Geo Monthy(Der Fuerst Yamadori)
Fritz Hein(Onkel Bonze)
Josef Neufeld(Yakuside)
Fritz Mueller(Der Standesbeamte)
Walter Papst(Der kaiserliche Kommissar)
Mizzi Ahne(Die Mutter Cho Cho Sans)
Gerda Christof(Die Cousine Cho Cho Sans)
Margarete Severinsen(Die Tante)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC4、pa2,p18)
(KI8、KL解説書p205)
(5)1931.10.14.Stadttheater Orchester Ulm/Madame Butterfly
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Stadttheater,Ulm
Stadttheater-Orchester Ulm(Orchester)
Odette Crespy(Cho Cho San)
Franzi Bauer-Mischel(Suzuki)
Else Frey(Kate Pinkerton)
Julius Martino(F. B. Pinkerton)
Fritz Loeffler(Sharpless)
Fritz Beyer(Nakodo Goro)
Geo Monthy(Der Fuerst Yamadori)
Fritz Hein(Onkel Bonze)
Josef Neufeld(Yakuside)
Fritz Mueller(Der Standesbeamte)
Walter Papst(Der kaiserliche Kommissar)
Mizzi Ahne(Die Mutter Cho Cho Sans)
Gerda Christof(Die Cousine Cho Cho Sans)
Margarete Severinsen(Die Tante)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC5、pa2,p18)
(KI7、KL解説書p205)
(6)1931.11.22.Stadttheater Orchester Ulm/Madame Butterfly im Rahmen der Festspielwoche
150 Jahre Ulmer Stadttheater
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Stadttheater,Ulm
Stadttheater-Orchester Ulm(Orchester)
Odette Crespy(Cho Cho San)
Franzi Bauer-Mischel(Suzuki)
Else Frey(Kate Pinkerton)
Julius Martino(F. B. Pinkerton)
Fritz Loeffler(Sharpless)
Fritz Beyer(Nakodo Goro)
Geo Monthy(Der Fuerst Yamadori)
Fritz Hein(Onkel Bonze)
Josef Neufeld(Yakuside)
Fritz Mueller(Der Standesbeamte)
Walter Papst(Der kaiserliche Kommissar)
Mizzi Ahne(Die Mutter Cho Cho Sans)
Gerda Christof(Die Cousine Cho Cho Sans)
Margarete Severinsen(Die Tante)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC6、pa2,p19)
(KI6、KL解説書p206)
(7)1931.11.28.Stadttheater Orchester Ulm/Madame Butterfly
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Stadttheater,Ulm
Stadttheater-Orchester Ulm(Orchester)
Odette Crespy(Cho Cho San)
Franzi Bauer-Mischel(Suzuki)
Else Frey(Kate Pinkerton)
Julius Martino(F. B. Pinkerton)
Fritz Loeffler(Sharpless)
Fritz Beyer(Nakodo Goro)
Geo Monthy(Der Fuerst Yamadori)
Fritz Hein(Onkel Bonze)
Josef Neufeld(Yakuside)
Fritz Mueller(Der Standesbeamte)
Walter Papst(Der kaiserliche Kommissar)
Mizzi Ahne(Die Mutter Cho Cho Sans)
Gerda Christof(Die Cousine Cho Cho Sans)
Margarete Severinsen(Die Tante)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC7、pa2に記録なし)
(KI5、KL解説書p205)
*1954/1955シーズンにスタジオ録音を残した
Rec:1955.8.1.-6.
ミラノ・スカラ座、ミラノ
ミラノ・スカラ座管弦楽団
ミラノ・スカラ座合唱団
マリア・カラス
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:EMI,5562982(1997.3.1.リリース）
CD:Naxos Historical,81102627(2006.1.3.リリース）
CD:EMI,TOCE 13597-98(2007.5.9.リリース）
CD:EMI,2129469(EMI GREAT RECORDINGS)(2008.10.13.リリース）
1957/1958:
(8)1958.2.1.Wiener Staatsopernorchester/Madame Butterfly-Premiere
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Staatsoper,Wien
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Gerda Scheyrer(Cho Cho San)
Hilde Roessel-Majdan(Suzuki)
Liselotte Maikl(Kate Pinkerton)
Giuseppe Zampieri(F. B. Pinkerton)
Enzo Sordello(Sharpless)
Enzo Guagni(Nakodo Goro)
Alfred Jerger(Der Fuerst Yamadori)
Endre Koreh(Onkel Bonze)
Ljubomir Pantscheff(Der Standesbeamte)
Harald Proeglhoef(Der kaiserliche Kommissar)
Herta Maiwald(Die Mutter Cho Cho Sans)
Helena Vopenka(Die Cousine Cho Cho Sans)
Roberto Benaglio(Chordirektor)
Josef Gielen(Inszenierung)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC8、pa2,p140)
(KI4、KL解説書p233)
(9)1958.3.23.Wiener Staatsopernorchester/Madame Butterfly
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Staatsoper,Wien
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Sena Jurinac(Cho Cho San)
Hilde Roessel-Majdan(Suzuki)
Liselotte Maikl(Kate Pinkerton)
Giuseppe Zampieri(F. B. Pinkerton)
Rolando Panerai(Sharpless)
Peter Klein(Nakodo Goro)
Alfred Jerger(Der Fuerst Yamadori)
Endre Koreh(Onkel Bonze)
Ljubomir Pantscheff(Der Standesbeamte)
Harald Proeglhoef(Der kaiserliche Kommissar)
Herta Maiwald(Die Mutter Cho Cho Sans)
Helena Vopenka(Die Cousine Cho Cho Sans)
Roberto Benaglio(Chordirektor)
Josef Gielen(Inszenierung)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC9、pa2,p142)
(KI3、KL解説書p234)
(10)1958.6.18.Wiener Staatsopernorchester/Madame Butterfly
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Staatsoper,Wien
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Sena Jurinac(Cho Cho San)
Hilde Roessel-Majdan(Suzuki)
Liselotte Maikl(Kate Pinkerton)
Giuseppe Zampieri(F. B. Pinkerton)
Rolando Panerai(Sharpless)
Peter Klein(Nakodo Goro)
Alfred Jerger(Der Fuerst Yamadori)
Endre Koreh(Onkel Bonze)
Fritz Sperlbauer(Der Standesbeamte)
Harald Proeglhoef(Der kaiserliche Kommissar)
Herta Maiwald(Die Mutter Cho Cho Sans)
Helena Vopenka(Die Cousine Cho Cho Sans)
Roberto Benaglio(Chordirektor)
Josef Gielen(Inszenierung)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC10、pa2,p145)
(KI2、KL解説書p234)
1958/1959:
(11)1959.2.2.Wiener Staatsopernorchester/Madame Butterfly
Programme)G.Puccini:Madame Butterfly
Staatsoper,Wien
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor(Chor)
Sena Jurinac(Cho Cho San)
Hilde Roessel-Majdan(Suzuki)
Liselotte Maikl(Kate Pinkerton)
Giuseppe Zampieri(F. B. Pinkerton)
Eberhard Waechter(Sharpless)
Peter Klein(Nakodo Goro)
Karl Weber(Der Fuerst Yamadori)
Endre Koreh(Onkel Bonze)
Fritz Sperlbauer(Der Standesbeamte)
Harald Proeglhoef(Der kaiserliche Kommissar)
Herta Maiwald(Die Mutter Cho Cho Sans)
Helena Vopenka(Die Cousine Cho Cho Sans)
Roberto Benaglio(Chordirektor)
Josef Gielen(Inszenierung)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC11、pa2,p150)
(KI1、KL解説書p236)
これらのシーズンに上演記録はない
*1973/1974シーズンにスタジオ録音を残した
Rec:1974.1.28.-31.
ゾフィエンザール、ウィーン
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン国立歌劇場合唱団
ミレッラ・フレーニ（Ｓ：蝶々婦人）
ルチアーノ・パヴァロッティ（Ｔ：ピンカートン）
クリスタ・ルートヴィヒ（Ｍｓ：スズキ）
ロバート・カーンズ（Ｂｒ：シャープレス）
ミシェル・セネシェル（Ｔ：ゴロー）
マリウス・リンツラー（Ｂｒ：僧侶）
エルケ・シャリー（Ｍｓ：ケイト）
ジョルジュ・ステンドロ（Ｂｒ：ヤマドリ）
ハンス・ヘルム（Ｂｓ：神官）
ヴォルフガング・シャイダー（Ｂｓ：ヤクシデ）
ジークフリート・ルドルフ・フレーゼ（Ｂｓ：戸籍係）
エヴァマリア・フルデス（Ｍｓ：母）
ノルベルト・バラッチュ（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DECCA,417 577-2(1987.1.リリース）
*1973/1974,1974/1975シーズンに映像作品を残した
Rec:1974.1.,9.（音声）、1974.11.,12.（映像）
ゾフィエンザール、ウィーン（音声）
ウニオン・フィルム・スタジオ、ベルリン（映像）
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ウィーン国立歌劇場合唱団
ミレッラ・フレーニ（Ｓ：蝶々婦人）
プラシド・ドミンゴ（Ｔ：ピンカートン）
クリスタ・ルートヴィヒ（Ｍｓ：スズキ）
ロバート・カーンズ（Ｂｒ：シャープレス）
ミシェル・セネシェル（Ｔ：ゴロー）
マリウス・リンツラー（Ｂｒ：僧侶）
エルケ・シャリー（Ｍｓ：ケイト）
ジョルジュ・ステンドロ（Ｂｒ：ヤマドリ）
ハンス・ヘルム（Ｂｓ：神官）
ヴォルフガング・シャイダー（Ｂｓ：ヤクシデ）
ジークフリート・ルドルフ・フレーゼ（Ｂｓ：戸籍係）
エヴァマリア・フルデス（Ｍｓ：母）
エルナ・マリア・シュールベルガー（Ｓ：叔母）
マルタ・ハイグル（Ｓ：いとこ）
ノルベルト・バラッチュ（合唱指揮）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
DVD-video:Unitel/DECCA,071404(2001.9.リリース）
（音声は上記DECCAの全曲盤と同じで、ピンカートン役のパヴァロッティをドミンゴに差し替えただけとされる）
DVD-video:DECCA,UCBD-9015(071 504-5)(2003.11.21.リリース）
DVD-video:DG,NTSC 073 403-7(2005.4.22.リリース）
DVD-video:DG,UCBG1103(2005.7.27.リリース）
DVD-video:DG,0734417(2008.3.31.リリース）
(Popular Puccini)
DVD-video:DG,UCBG-9061(2008.11.12.リリース）
これらのシーズンに上演記録はない