《カラヤン公演プログラム冊子１３》：ザルツブルク音楽祭
(最終改訂：2010.1.17.)
トップページに
Programme 13 :
Salzburger Festspiele
Die Salzburger Festspiele
"Die Salzburger Festspiele" Band III (Verzeichnis der Werke und der
Kuenstler 1920-1990)
1959/1960
Salzburger Festspiele 1960 Festakt aus Anlass der Eroeffnung des neuen Festspielhauses in Salzburg am 26. Juli 1960
1960/1961
Salzburger Festspiele 1961 W.A.Mozart : Don Giovanni
1962/1963
Salzburger Festspiele 1963 R.Strauss : Der Rosenkavalier
1974/1975
Salzburger Festspiele 1975 G.Verdi : Don Carlo
(update)
1982/1983
Salzburger Festspiele 1983 R.Strauss : Der Rosenkavalier (1983.8.16.)
Salzburger Festspiele 1983 R.Strauss : Der Rosenkavalier
"Die Salzburger Festspiele" Band III
(Verzeichnis der Werke und der
Kuenstler 1920-1990)
ザルツブルク音楽祭の記録を収録した書籍です。
"Die Salzburger Festspiele" Band III
(Verzeichnis der Werke und der Kuenstler 1920-1990)
Hans Jaklitsch
Residenz Verlag,1991
Salzburger Festspiele 1960 Festakt aus Anlass der Eroeffnung des neuen Festspielhauses in Salzburg
1960年に新しく建設されたザルツブルクの新祝祭劇場の記念式典プログラム冊子の表紙
（記念式典は1960年7月26日午前11時から行われました。）
紅白の飾り紐がついています。
中央には金色の紋章があしらわれています。
この紋章はオーストリア共和国の紋章です。
（画像資料は東京のS氏にご提供いただきました。2006.10.9.）
上と同じ「記念式典プログラム冊子の表紙」の別画像です。
（画像資料は東京のS氏にご提供いただきました。2006.10.9.）
記念式典プログラム冊子の綴じ込みのページ
Festakt
AUS ANLASS DER EROEFFNUNG
DES NEUEN FESTSPIELHAUS
IN SALZBURG
SALZBURG,NEUES FESTSPIELHAUS
AM 26.JULI 1960
（画像資料は東京のS氏にご提供いただきました。2006.10.9.）
記念式典プログラム冊子の綴じ込みのもう１ページ（式次第）
BUNDESHYMNE
*
ANSPRACHEN:
Bundesminister fuer Handel und Wiederaufbau
Dr. Fritz Bock
Bundesminister fuer Unterricht
Dr. Heinrich Drimmel
Landeshauptmann von Salzburg
Dr. Josef Klaus
Bundespraesident
Dr. Adolf Schaerf
*
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Gloria aus der Grossen Messe c-Moll,K.V.427
*
Wiener Philharmoniker unter der Leitung von Herbert Karajan
Chor der Wiener Staatsoper
（画像資料は東京のS氏にご提供いただきました。2006.10.9.）
挟み込みの演奏曲目のページ
FESTAKT
aus Anlass der Eroeffnung des neuen Festspielhauses in Salzburg
AM 26.JULI 1960 ,11 Uhr
WOLFGANG AMADEUS MOZART
GLORIA AUS DER GROSSEN MESSE IN C-MOLL,KV 427
(komponiert 1782/83 zu Wien)
Gloria (Chor)
Laudamus te (Sopransolo)
Gratias (Chor)
Domine Dues (Duett fuer 2 Soprane)
Qui tollis (Doppelchor)
Quoniam (Terzett fuer 2 Soprane und Tenor)
Juse Christe , Cuo sancto spiritu (Chor)
Leitung: HERBERT VON KARAJAN
Solisten:
LEONTYNE PRICE, Sopran
CHRISTA LUDWIG, Mezzosopran
WALDEMAR KMENDT, Tenor
DIE WIENER PHILHARMONIKER
CHOR DER WIENER STAATSOPER
Orgel: FRANZ SAUER
（画像資料は東京のS氏にご提供いただきました。2006.10.9.）
モーツァルトの大ミサ曲ハ短調K427〜「グロリア」の演奏の模様です。
（画像資料は東京のS氏にご提供いただきました。2006.10.9.）
Salzburger Festspiele 1961 W.A.Mozart : Don Giovanni
1961年ザルツブルク音楽祭で上演されたW.A.モーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」のプログラム
SALZBURGER FESTSPIELE 1961
Don Giovanni
Drama Giococo in zwei Akten
von Lorenzo da Ponte
Musik von Wolfgang Amadeus Mozart
Dirigent : Herbert von Karajan
Inszenierung : Oscar Fritz Schuh
Buehnenbild : Teo Otto
Kostueme : George Wakhewitch
Orchester : Die Wiener Philharmoniker
Chor der Wiener Staatsoper
（画像資料はマハロさんにご提供いただきました。2006.11.12.）
1961年ザルツブルク音楽祭で上演されたW.A.モーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」の配役です。
Don Giovanni ( in italienischer Sprache )
Dramma giocoso in zwei Akten von Lorenzo da Ponte
Musik von Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni.....Eberhard Waechter
Donna Alvira.....Wilma Lipp
Il Commendatore..Nicola Zaccaria
Donna Anna.......Leontyne Price
Don Ottavio......Nicolai Gedda
Leporello........Walter Berry
Zerline..........Graziella Sciutti
Masetto..........Rolando Panerai
（画像資料はマハロさんにご提供いただきました。2006.11.13.）
Salzburger Festspiele 1963 R.Strauss : Der Rosenkavalier
1963年ザルツブルク音楽祭で上演されたR.シュトラウスの「ばらの騎士」のプログラム
SALZBURGER FESTSPIELE 1963
Der Rosenkavalier
Komoedie fuer Musik in drei Aufzuegen
von Hugo von Hofmannsthal
Musik von Richard Strauss
Dirigent : Herbert von Karajan
Inszenierung : Rudolf Hartmann
Buehnenbild : Teo Otto
Kostueme : Erni Kniepert
Orchester : Die Wiener Philharmoniker
Chor der Wiener Staatsoper
(2006.10.8.入手）
1963年ザルツブルク音楽祭「ばらの騎士」の配役
(2006.10.8.入手）
1963年7月31日上演のザルツブルク音楽祭「ばらの騎士」のチケットです。
(チケット画像はマハロさんにご提供いただきました。2007.2.17.）
Salzburger Festspiele 1975 G.Verdi : Don Carlo
SALZBURGER FESTSPIELE 1975
Programme 1975
画像資料をサウンド・ロッヂ伊吹様にご提供いただきました。(2010.1.16.)
1975年ザルツブルク音楽祭で上演されたG.ヴェルディの「ドン・カルロ」の配役です。
Tag: 11., 16., 21., 26., 29. VIII.
Zeit: Beginn: 18.30
Ort: Grosses Festspielhaus
Don Carlos
Oper in vier Akten von Joseph Mery und Camille du Locie
(italienischer Text von Antonio Ghislanzoni)
Musik von Giuseppe Verdi
Dirigent: Herbert von Karajan
Inszenierung: Herbert von Karajan
Buehnenbild: Guenther Schneider-Siemssen
Kostueme: Georges Wakhevitch
Philipp II., Koenig von Spanien.......Nikolai Ghiaurov
Don Carlos, Infant von Spanien.......Placido Domingo
Rodorigo, Marquis von Posa.......Piero Cappuccilli
Der Grossinquisitor, blind, neunzigjaehrig.......Gheorghe Crasnoru
Ein Maench (Kaiser Karl V.).......Jos van Dam
Elisabeth von Valois........Mirella Freni
Prinzessin von Eboli..........Christa Ludwig
Tebaldo, Page Elisabeths..........Godriele Fuchs
Die Graefin von Aremberg..........Heigo Gassner
Der Graf von Lerma..........Giorgio Siendoro
Ein koeniglicher Herold..........Robert Kerns
Stimme von Himmel........Anna Tomowa-Sintow
画像資料をサウンド・ロッヂ伊吹様にご提供いただきました。(2010.1.16.)
Salzburger Festspiele 1983
R.Strauss : Der Rosenkavalier (1983.8.16.)
1983年ザルツブルク音楽祭で上演されたR.シュトラウスの「ばらの騎士」の8月16日プログラム
Der Rosenkavalier
Komoedie fuer Musik in drei Aufzuegen
von Hugo von Hofmannsthal
Musik von Richard Strauss
Inszenierung und musikalische Leitung
Herbert von Karajan
Buehnenbild : Teo Otto
Kostueme : Erni Kniepert
Choreinstudierung : Walter Hagen-Groll
Wiener Philharmoniker
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Grosses Festspielhaus
Dienstag, 16. August 1983, 18 Uhr
（画像資料は吉之助さんにご提供いただきました。2007.1.3.）
1983年ザルツブルク音楽祭で上演されたR.シュトラウスの「ばらの騎士」の配役です。
Feldmarschallin Fuerstin Werdenberg : Anna Tomowa-Sintow
Baron Ochs auf Lerchenau : Kurt Moll
Octavian, genannt Quinquin : Agnes Baltsa
Herr von Faninal, ein reicher Neugeadelter : Gottfried Hornik
Sophie, seine Tochter : Janet Perry
Jungfer Marianne Leitmetzerin, die Duenna : Wilma Lipp
Valzacchi, ein Intrigant : Heinz Zednik
Annina, seine Begleiterin : Helga Mueller-Molinari
Ein Polozeikomissar : Victor von Halem
Haushofmeister bei der Feldmarschallin : John van Kesteren
Haushofmeister bei Faninal : Franz Kasemann
Ein Notar : Carlos Feller
Ein Wirt : Karl Terkal
Ein Saenger : Vinson Cole
Ein Floetist : Anton Hejna
Ein Friseur : Peter Busse
Eine adelige Witwe : Gerda Vermer
Drei adelige Waisen : Brigitte Poschner, Waltraud Winsauer, Margaretha Hintermeier
Eine Modistin : Gabriele Sima
Ein Tierhaendler : Horst Nitsche
Ein Arzt : Oswald Haderer
Leopold : Nikolaus Simkowsky
Ein Hausknecht : Michael Heigl
4 Lakaien der Marschallin : Adolf Tomaschek, Johann Reinprecht, Wolfgang Scheider, Gerhard Panzenboeck
Lerchenauer : Wolfgamg Scheider, Gottfried Kudrna, Josef Pogatschnig, Robert Springer, Franz Wimmer
4 Kellner : Wolfgang Holzherr, Ingo Koblitz, Hannes Lichtenberger, Walter Zeh
Ein kleiner Mohr : Martina Poechlinger
（画像資料は吉之助さんにご提供いただきました。2007.1.3.）
1983年ザルツブルク音楽祭で上演されたR.シュトラウスの「ばらの騎士」の8月16日のチケットです。
（画像資料は吉之助さんにご提供いただきました。2007.1.3.）
Salzburger Festspiele 1983
R.Strauss : Der Rosenkavalier
1983年ザルツブルク音楽祭で上演されたR.シュトラウスの「ばらの騎士」のプログラム
Salzburger Festspiele 1983
Der Rosenkavalier
（画像資料は全てマハロさんにご提供いただきました。2007.11.17.）
1983年ザルツブルク音楽祭で上演されたR.シュトラウスの「ばらの騎士」にオクタヴィアン役で登場したアグネス・バルツァです。
Octavian, genannt Quinquin : Agnes Baltsa
R.シュトラウスの「ばらの騎士」第1幕の舞台です。
カラヤンのポートレートです。