トップページに
Herbert von Karajan / Richard Wagner
R.Wagner : Der Ring des Nibelungen 3 / “Siegfried ”
この演奏史作成にあたり、ブルックナー演奏史総覧で挙げた参考資料の他に次の書籍を参考にしました。
“Karajan an der Wiener Oper Dokumentation einer Aera”
Franz Endler,Karl Michael Fritthum,HOLZHAUSEN,Wien,1997
ウィーン国立歌劇場芸術監督時代 ザルツブルク復活祭音楽祭時代
一部分の公演
KARAJAN CENTRUMでワーグナーの楽劇「ジークフリート」を検索すると19 Performancesが検索されます(2007.6.15.)。これをKC1-KC19とします。
Eliette und Herbert von Karajan Institutでワーグナーの楽劇「ジークフリート」を検索すると19件検索されます(2011.3.23.)。 これをKI1-KI19（新しい演奏会から表示）とします。
佐々木豊制作 「ヘルベルト・フォン・カラヤン 演奏会記録」(2008)
2008年5月21日リリースの「カラヤンの遺産 コンプリートDVD-BOX 」(40DVD, SIBC-69〜110)付属の解説書に佐々木豊氏制作「ヘルベルト・フォン・カラヤン演奏会記録」が掲載されています。 記載ページを「KL解説書p***」とします。
全曲公演記録
アーヘン市音楽監督時代
カラヤンは1935.4.12.アーヘン市の音楽監督に就任しました。
1941.3.カラヤンは更迭されましたが、1942.4.21.,4.22.２日間のバッハのマタイ受難曲の
演奏会をもってアーヘンを離れました。
1934/1935:
(1)1935.5.26.Staedtisches Orchester Aachen/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Stadttheater,Aachen,18:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Hans Grahl(Siegfried)
Hans Joachim Faber(Mime)
Adolf Martini(Der Wanderer)
Otto Kuhlmann(Alberich)
Erich Kuhn(Fafner)
Eugenie Besalla(Erda)
Erna Schlueter(Bruennhilde)
Emmy Kuest(Stimme des Waldvogels)
Anton Ludwig(Inszenierung)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC1、pa2,p24、OM巻末p144-3.26.の日付）
(KI19、KL解説書p207)
1937/1938:
(2)1937.11.26.Staedtisches Orchester Aachen/Der Ring der Nibelungen/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Stadttheater,Aachen,19:00
Staedtisches Orchester Aachen(Orchester)
Paul Helm(Siegfried)
Christoph Reuland(Mime)
Josef Lindlar(Der Wanderer)
(Moriccio)Frodewin Illert(Alberich)
Erich Kuhn(Fafner)
Eugenie Besalla(Erda)
Erna Schlueter(Bruennhilde)
Emmy Kuest(Stimme des Waldvogels)
Anton Ludwig(Inszenierung)
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC2、pa2,p36、OM巻末p144）
(KI18、KL解説書p209)
*この時がカラヤンの「指輪」４部作の初めての完全上演です。
1937.11.21.「ラインの黄金」
1937.11.24.「ワルキューレ」
1937.11.26.「ジークフリート」
1937.11.28.「神々の黄昏」 上記(2)
バイロイト祝祭劇場
1950/1951:
(3)1951.8.13.Bayreuther Festspielorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring des Nibelungen 3/Siegfried
Festspielhaus,Bayreuth
Baureuther Festspielorchester(Orchester)
Astrid(Ibolyka Maria)Varnay(Bruenhilde)
Willma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Ruth Siewert(Erda)
Bernd Aldenhoff(Siegfried)
Paul Kuen(Mime)
Sigurd Bjoerling(Der Wanderer)
Friedrich Dalberg(Fafner)
Heinrich Pflanzl(Alberich)
Wieland Wagner(Inszenierung )
Herbert von Karajan(Dirigent)
(KC3、pa2,p88、OM巻末p148）
(KI17、KL解説書p220)
*この年「指輪」４部作（第2チクルス）の完全上演を行った。
「ラインの黄金」 −1951.8.11.
「ワルキューレ」 −1951.8.12.
「ジークフリート」ー1951.8.13.上記(3)
「神々の黄昏」 −1951.8.15.
*この上演のライヴ録音が残されている
Rec:1951.8.13.バイロイト音楽祭ライヴ
祝祭劇場、バイロイト
バイロイト祝祭管弦楽団
ベルント・アルデンホフ（T:ジークフリート）
パウル・キュン（T:ミーメ）
ジーグルド・ビョルリング（Br:さすらい人）
ハインツ・ブフランツェル（Bs:アルべりヒ）
フレデリック・ダルバーグ（Bs:ファフナー）
ルート・ジーヴェルト（A:エルダ）
アストリッド・ヴァルナイ（S:ブリュンヒルデ）
ヴィルマ・リップ（S:森の小鳥）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:Melodram,MEL-46106(1989.リリース）
CD:Myto Historical,3CD004H005(2004.11.18.リリース）
CD:Walhall,WLCD096(2005.4.4.リリース）
(2007.3.22.入手）
Walhall,WLCD096の裏
CD:MYTO,H055(2001.4.16.リリース）
CD:ARKADIA
ウィーン国立歌劇場芸術監督時代
カラヤンは1956.6.16.ウィーン国立歌劇場芸術監督に就任しました。
1964.5.8.芸術監督を辞任しましたが、1964.6.17.R.シュトラウスの「影のない女」が
最後の演目でした。
1957/1958:
(4)1957.12.23.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried-Premiere
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nilsson(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Gustav Neidlinger(Alberich)
Hilde Roessel-Majdan(Erda)
Peter Klein(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC4、pa2,p139、OM巻末p153）
(KI16、KL解説書p233)
(5)1957.12.27.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nilsson(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Gustav Neidlinger(Alberich)
Hilde Roessel-Majdan(Erda)
Peter Klein(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC5、pa2,p139、OM巻末p153）
(KI15、KL解説書p233)
(6)1958.2.7.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nilsson(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Gustav Neidlinger(Alberich)
Hilde Roessel-Majdan(Erda)
Peter Klein(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC6、pa2,p140、OM巻末p153）
(KI14、KL解説書p233)
(7)1958.5.22.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Martha Moedl(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Gustav Neidlinger(Alberich)
Jean Maderira(Erda)
Peter Klein(Mime)
Ludwig Weber(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC7、pa2,p145、OM巻末p153）
(KI13、KL解説書p234)
1958/1959:
(8)1958.10.15.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Marianne Schech(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Gustav Neidlinger(Alberich)
Jean Maderira(Erda)
Peter Klein(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC8、pa2,p147、OM巻末p153）
(KI12、KL解説書p235)
(9)1958.12.21.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Martha Moedl(Bruennhilde)
Gustav Neidlinger(Der Wanderer)
Alois Pernerstorfer(Alberich)
Marga Hoeffgen(Erda)
Peter Klein(Mime)
Ludwig Weber(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC9、pa2,p150、OM巻末p154）
(KI11、KL解説書p236)
(10)1959.4.8.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nilsson(Bruennhilde)
Otto Edelmann(Der Wanderer)
Gustav Neidlinger(Alberich)
Hilde Roessel-Majdan(Erda)
Peter Klein(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Anneliese Rothenberger(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC10、pa2,p153、OM巻末p154）
(KI10、KL解説書p236)
(11)1959.5.31.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nillson(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Gustav Neidlinger(Alberich)
Jean Maderira(Erda)
Peter Klein(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Anneliese Rothenberger(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC11、pa2,p156、OM巻末p154）
(KI9、KL解説書p236)
1959/1960:
(12)1960.6.5.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nilsson(Bruennhilde)
Otto Edelmann(Der Wanderer)
Alois Pernerstorfer(Alberich)
Jean Maderira(Erda)
Gerhard Stolze(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC12、pa2,p166、OM巻末p155）
(KI8、KL解説書p239)
*このシーズンには「指輪」４部作が上演されました。
(ウィーン国立歌劇場における最初の「指輪」４部作完全上演）
1960.5.31.“Das Rheingold”
1960.6.1. “Die Walkuere”
1960.6.5. “Siegfried”上記(12)
1960.6.12.“Goetterdaemmerung”
1960.6.14.“Goetterdaemmerung”
(13)1960.9.5.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nilss6n(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Alois Pernerstorfer(Alberich)
ean Maderira(Erda)
Peter Klein(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC13、pa2,p172、OM巻末p155）
(KI7、KL解説書p240)
*このシーズンには「指輪」４部作が上演されました。
1960.9.1.“Das Rheingold”
1960.9.3. “Die Walkuere”
1960.9.5. “Siegfried”上記(13)
1960.9.8.“Goetterdaemmerung”
1960/1961:
(14)1961.6.11.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nilsson(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Alois Pernerstorfer(Alberich)
Jean Maderira(Erda)
Peter Klein(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC14、pa2,p180、OM巻末p156）
(KI6、KL解説書p241)
*このシーズンには「指輪」４部作が上演されました。
1961.6.7.“Das Rheingold”
1961.6.9. “Die Walkuere”
1961.6.11. “Siegfried”上記(14)
1961.6.13.“Goetterdaemmerung”
1961/1962:
(15)1962.6.3.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nilsson(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Alois Pernerstorfer(Alberich)
Hilde Roessel-Majdan(Erda)
Peter Klein(Mime)
Peter Roth-Ehrang(Fafner)
Wilma Lipp(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC15、pa2,p189、OM巻末p157）
(KI5、KL解説書p244)
*このシーズンには「指輪」４部作が上演されました。
1962.5.31.“Das Rheingold”
1962.6.1. “Die Walkuere”
1962.6.3. “Siegfried”上記(15)
1960.6.6.“Goetterdaemmerung”
1962/1963:
(16)1963.6.12.Wiener Staatsopernorchester/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Staatsoper,Wien,18:00
Wiener Staatsopernorchester(Orchester)
Wolfgang Windgassen(Siegfried)
Birgit Nilsson(Bruennhilde)
Hans Hotter(Der Wanderer)
Alois Pernerstorfer(Alberich)
Hilde Roessel-Majdan(Erda)
Peter Klein(Mime)
Gottlob Frick(Fafner)
Anneliese Rothenberger(Stimme des Waldvogels)
Emil Preetorius(Buehnenbild)
Hans Feikel(Technische Einrichtung)
Albin Rotter(Beleuchtung)
Herbert von Karajan(Dirigent und Inszenierung)
(KC16、pa2,p198、OM巻末p158）
(KI4、KL解説書p246)
*このシーズンには「指輪」４部作が上演されました。
1963.6.8.“Das Rheingold”
1963.6.9. “Die Walkuere”
1963.6.12. “Siegfried”上記(16)
1963.6.15.“Goetterdaemmerung”
ザルツブルク復活祭音楽祭時代
カラヤンはワーグナーの上演を最大目的とする音楽祭を1967.3.創設しました。
ザルツブルク復活祭音楽祭(Osterfestspiele Salzburg)です。1967.3.19.にワーグナーの
楽劇「ワルキューレ」でこの音楽祭はスタートしました。
カラヤンが亡くなる1989年までこの音楽祭で指揮をしました。
1968/1969:
(17)1969.3.30.BPh/Siegfried/Premiere
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Grosses Festspielhaus,Salzburg,17:00
Berliener Philharmoniker(Orchester)
Jess Thomas(Siegfried)
Gerhard Stolze(Mime)
Thomas Stewart(Der Wanderer)
Zoltan Kelemen(Alberich)
Karl Ridderbusch(Fafner)
Oralia Domingues(Erda)
Helga Dernesch(Bruennhilde)
Reri Grist(Stimme der Waldvogels)
Herbert von Karajan(Kuenstlerische Leitung)
(KC17、pa2,p239、OM巻末p162）
(KI3、KL解説書p256)
*この上演のライヴ録音が残されている
Rec:1969.3.30.ザルツブルク復活祭音楽祭ライヴ
祝祭大劇場、ザルツブルク
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ジェス・トーマス(T:ジークフリート)
ヘルガ・デルネシュ(S:ブルュンヒルデ)
カール・リッダーブッシュ(Bs:ファフナー)
オラリア・ドミンゲス（Ms:エルダ)
ゲルハルト・シュトルツ(T:ミーメ)
トマス・シュチュアート(Br:さすらい人)
ゾルタン・ケレメン（Br:アルべりヒ）
レリ・グリスト(S:森の小鳥)
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:Hunt,12 CDKAR 223(12CD)
(ジャケット画像資料はＭ氏にご提供いただきました。2007.6.15.)
Hunt,12 CDKAR 223(12CD)の裏
(ジャケット画像資料はＭ氏にご提供いただきました。2007.6.15.)
Hunt,12 CDKAR 223(12CD)のセットのうち、
「ワルキューレ」「ジークフリート」が収録されているCD
「ジークフリート」が収録されているのはCD6,CD7,CD8
(ジャケット画像資料はＭ氏にご提供いただきました。2007.6.15.)
CD:MEMORIES,HR4107-4121
CD:MEMORIES,HR4114/17
(ジャケット画像資料はST氏にご提供いただきました。2009.3.13.)
MEMORIES,HR4114/17の裏
CD:ARKADIA,CDKAR223
CD-R: The Opera Lovers, SIEG-196901(3CD)
(2010.9.29.入手)
The Opera Lovers, SIEG-196901 ケース裏
(18)1969.4.2.BPh/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Grosses Festspielhaus,Salzburg,17:00
Berliener Philharmoniker(Orchester)
Jess Thomas(Siegfried)
Gerhard Stolze(Mime)
Thomas Stewart(Der Wanderer)
Zoltan Kelemen(Alberich)
Karl Ridderbusch(Fafner)
Oralia Domingues(Erda)
Helga Dernesch(Bruennhilde)
Reri Grist(Stimme der Waldvogels)
Herbert von Karajan(Kuenstlerische Leitung)
(KC18、pa2,p239、OM巻末p162）
(KI2、KL解説書p256)
(19)1969.4.7.BPh/Siegfried
Programme)R.Wagner:Der Ring der Nieberungen 3/Siegfried
Grosses Festspielhaus,Salzburg,17:00
Berliener Philharmoniker(Orchester)
Jess Thomas(Siegfried)
Gerhard Stolze(Mime)
Thomas Stewart(Der Wanderer)
Zoltan Kelemen(Alberich)
Karl Ridderbusch(Fafner)
Oralia Domingues(Erda)
Helga Dernesch(Bruennhilde)
Catherine Gayer(Stimme der Waldvogels)
Herbert von Karajan(Kuenstlerische Leitung)
(KC19、pa2,p239、OM巻末p162）
(KI1、KL解説書p256)
*このシーズンにスタジオ録音を残している
Rec:1968.12.2.-12.12.,1969.2.3.
イエス・キリスト教会、ダーレム
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
ジェス・トーマス（T:ジークフリート）
ゲルハルト・シュトルツェ（T:ミーメ）
トマス・スチュアート（Br:さすらい人）
ゾルタン・ケレメン（Br:アルべりヒ）
カール・リッダーブッシュ（Bs:ファフナー）
オラリア・ドミンゲス（Ms:エルダ）
ヘルガ・デルネシュ（S:ブリュンヒルデ）
キャサリーン・ゲイヤー（S:森の小鳥）
ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
CD:DG,415 150-2
DG,415 150-2
CD:DG,457 790-2(The Originals)
CD: DG, POCG 3885/8 (457 790-2) (1998.4.5.リリース)(2010.4.15.入手)
(The Originals)
Karajan 90th Anniversary
CD:DG,UCCG-9765/78（SHM-CD仕様,カラヤンBOXシリーズ）
(2008.2.20.リリース）
[ヘルベルト・フォン・カラヤン生誕100年記念]
一部分の公演
一部分の公演はない